PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] 1997 = G. Pascoli, Primi poemetti, Ebani, N. (ed.), Parma, Guanda, 1997.Pierno 2015 = F. Pierno, Gli italianismi nell’inglese di Toronto e nel francese di Montréal. Stato delle ricerche e possibilità di collaborazione con l’OIM, in Osservatorio degli ... Leggi Tutto

Alessandro Giammei (Roma, 1988) insegna a Yale, dove dirige il programma di dottorato in Italian Studies. Ha vinto l’Howard R. Marraro Prize e il Book Prize dell’American Association for Italian Studies [...] per la monografia Ariosto in the Machine Age (University of Toronto Press, 2024), nonché l’Harvard Edition dell’Edinburgh Gadda Prize per Nell’officina del nonsense di Toti Scialoja (edizioni del verri, 2014). Con Ara Merjian ha scritto Heretical ... Leggi Tutto

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] of Women, edited and annotated with introduction by Franco Minonzio, translated and with foreword by Margaret L. King, Toronto-Tempe, Iter Press-Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2024Consorti, A., Il cardinale Pompeo Colonna, Roma ... Leggi Tutto

«Tengo la testa alta,attraverso il mio cuore e spero di morireamarmi è complicatotroppa paura, molti cambiamentisto bene e tu sei il mio preferitonotti buie in preghiera»Alright, Kendrick Lamar Red Bull [...] di seconda generazione – Cosa significa essere italiani nelle canzoni rap e trap italiane di seconda generazione, University of Toronto, Theitaliansong.com, https://shorturl.at/CeR2J Maiuri 2023 = Matteo Maiuri, “Aspettando la bella vita” ci presenta ... Leggi Tutto

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] arrivoove il millimetro solleva al cieloun pugno di gioia affaticatasull’acqua immensa appena conquistata Allenamento a Toronto (Alfredo Calligaris)Sulle rive dell’Ontariouna cupola blulucida riflessinella brezza leggerache profuma d’acero:gli atleti ... Leggi Tutto

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] di ciò che è socialmente accettabile e di ciò che non lo è. Matthew Feinberg, professore di Comportamento organizzativo a Toronto, e i suoi colleghi hanno esplorato questo aspetto in uno studio del 2012. Hanno dimostrato che i pettegolezzi possono ... Leggi Tutto

Chi, di questi tempi, facesse una passeggiata per certi grandi viali di Toronto (per esempio, lungo College street o St. Clair West), si accorgerebbe immediatamente di come la presenza italiana sia storicamente [...] radicata in questa metropoli e di come ... Leggi Tutto