frottola
Enciclopedia on line
Letteratura
Componimento in origine popolaresco, costituito da un affastellamento di pensieri e di fatti bizzarri, senza nesso o quasi tra loro, in versi di varia misura, e senza ordine fisso di rime. [...] si parlava di motto confetto, denominazione che fin dalle origini tese a confondersi con quella generica di f.) o a terzine, o in settenari, quinari ed endecasillabi, o in endecasillabi con rima interna. Il trionfo del petrarchismo nel 16° sec. segnò ...
Leggi Tutto
SVEZIA
Enciclopedia Italiana (1937)
SVEZIA (sved. Sverige o Sverge, in antico svedese [nel sec. XIII] Svearicke, cioè "Svearnas Rike [stato degli Svedesi]". Il nome appare per la prima volta in Beovulfo nella forma Swiorice; A. T., 61-62; [...] ; contemporaneamente usciva a Stoccolma, per breve tempo, la rivista Lyceum, di Hammarsköld, contenente, fra altro, le prime terzine della letteratura svedese, con una versione della "Francesca da Rimini"; nel 1811 seguì la rivista Iduna, organo di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
DIRITTO CIVILE
Francia
Enciclopedia Dantesca (1970)
Francia
Simonetta Saffiotti Bernardi
Remo Ceserani
(Franza). – La presenza della F. nell'opera e nel mondo di D. è molto frequente, sia direttamente, con citazioni specifiche, sia attraverso i riferimenti [...] della prima. Il problema è irrisolto, e per questo non si può dire se il traduttore anonimo anticipò il Lemaire nell'uso della terzina dantesca, o se fu del Lemaire un successore, magari un suo discepolo. Più o meno allo stesso periodo (e non è un ...
Leggi Tutto
TURRISI COLONNA, Giuseppina
Dizionario Biografico degli Italiani (2020)
TURRISI COLONNA, Giuseppina
Gabriele Scalessa
– Nacque a Palermo il 2 aprile 1822 dal barone Mauro Turrisi e da Rosalia Colonna Romano, dei duchi di Cesarò.
Ebbe una sorella, Annetta (in seguito pittrice), [...] che aveva ricominciato a scriverle sul finire del 1841), Giuseppina si era nel frattempo impegnata in una libera versione in terzine del Lavacro di Pallade di Callimaco e in un volgarizzamento del Canto funebre in morte di Bione, all’epoca attribuito ...
Leggi Tutto
Ugurgieri, Cecco di Meo Mellone degli
Enciclopedia Dantesca (1970)
Ugurgieri, Cecco di Meo Mellone degli
Michele Messina
Verseggiatore, nato a Siena nel 1319; della sua vita abbiamo ben poche notizie, e quelle poche scarne e incerte.
L'U. appartiene alla schiera degli [...] l'uomo dallo sterminato sapere: atteggiamento questo comune a tutti i trecentisti.
Intorno al 1350 compendiò in 100 terzine la Commedia. Ogni terzina racchiude artificiosamente il contenuto di un canto e inizia con il primo verso di ciascuno di essi ...
Leggi Tutto
Falkenhausen, Friedrich K. C. A., von
Enciclopedia Dantesca (1970)
Falkenhausen, Friedrich K. C. A., von
W. Theodor Elwert
Dantista tedesco (Potsdam 1869-1946), segretario di stato in Prussia nel ministero dell'Agricoltura. Collocato a riposo nel 1919, si dedicò allo [...] Deutschen Dante-Gesellschaft, III, Weimar 1939). L'opera sua di maggiore impegno fu la traduzione della Commedia in terzine rimate (Lipsia 1937), cui fece seguire quella della Vita Nuova (ibid 1942); in queste versioni volle riprodurre poeticamente ...
Leggi Tutto
Babits, Mihály
Enciclopedia on line
Letterato ungherese (Szekszárd 1883 - Budapest 1941). Collaboratore, più tardi direttore, della rivista Nyugat (Occidente), B. è la personalità centrale, il maggiore lirico e l'indiscussa autorità critica [...] primeggia il romanzo Halál fiai ("Figli della morte", 1927). Fra le sue traduzioni è famosa quella della Divina Commedia in terzine (1913-1923), e tra gli scritti di critica Az europai irodalon története ("Storia della letteratura europea", 1937). ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
SOMMARIVA, Giorgio
Enciclopedia Italiana (1936)
SOMMARIVA, Giorgio
Manlio Torquato Dazzi
Letterato, appartenente ad antica famiglia veronese, che ebbe per alcun tempo dominio sull'Isola di Andro.
Giovane amò Laura Loredan, Angela Maffei e altre donne [...] le cose geste nel Regno Napoletano (due volte in Venezia 1496, e un brano in opuscolo per nozze, Milano 1867), trenta canti in terzine, che portano dal 537 al 1495, e le Poesie volgari e latine (Venezia 1496), dove con epigrammi nelle due lingue è la ...
Leggi Tutto
Germania
Enciclopedia Dantesca (1970)
Germania
Filippo Brancucci
W. Theodor Elwert
Dell'odierna G., detta da lui Lamagna o Alamania (If XX 62; VE I XVIII 5), D. ha scarse notizie e poco chiare, di gran lunga inferiori a quelle che dimostra [...] a Norimberga nel 1484; della lunga chiosa biografica di Antonino si valse solo l'umanista tedesco Nauclerus. Una prima traduzione di una terzina della Commedia (If III 1-3) in un manoscritto del 1479 rimase senza eco e fu pubblicata solo nel 1886 da ...
Leggi Tutto
Diaz, Hernando
Enciclopedia Dantesca (1970)
Díaz, Hernando
Joaquín Arce
Letterato spagnolo, vissuto tra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo, autore di una traduzione forse completa, oggi perduta, della Commedia. Passò a Salamanca col suo [...] le sei stanze di ‛ arte mayor ' che il Díaz vi aggiunge a scopo indicativo: 48 versi che corrispondono alle prime quattro terzine di ogni cantica. L'autore, che tradusse pure un sonetto del Petrarca e il romanzo allegorico Il Peregrino di J. Caviceo ...
Leggi Tutto