Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] dimenticato l’apporto fondamentale dato alla teoria della traduzione dalla cultura italiana nel Novecento», quanti ignorano la lingua di partenza; è indispensabile una profonda conoscenza della lingua da cui si traduce e di quella in cui si ... Leggi Tutto

Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari

Lingua italiana (2024)

Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] superarle, chiediamo a Rossi quanto possa aiutare la conoscenza delle nozioni di linguistica testuale. Testi virtuosi o testi dialogo che espliciti le intenzioni comunicative dello scrivente. Dalla teoria alla praticaL’importanza del testo e ... Leggi Tutto

La cura tra legalità e parità di genere

Lingua italiana (2024)

Le parole sono nate per trasmettere un determinato messaggio ma gli sviluppi della società fanno spesso venir meno l’originale significato di un termine ed è proprio quello che sta succedendo con la parola [...] morali. Il primo è quello che viene definito “etica della giustizia”, rispondente all’etica tradizionale delle teorie kantiane/deontologiche, basata sui concetti chiave di uguaglianza; equità del giudizio; conoscenza e rispetto formale di regole e ... Leggi Tutto

La matematica non sarà mai il mio mestiere: Pitagora dal teorema al fumetto

Lingua italiana (2024)

Rispondiamo con questo articolo alla domanda di un utente che al nostro indirizzo di posta elettronica ha chiesto di approfondire la storia di teorema di Pitagora e delle altre parole italiane che fanno [...] che aveva il merito della scoperta della costruzione dei solidi regolari e della teoria delle proporzioni (Boyer 1982, p conoscenza delle terne pitagoriche almeno dieci secoli prima della nascita di Pitagora stesso.Si tratta, dunque, della storia ... Leggi Tutto

Bias

Lingua italiana (2024)

Fatti più in là… e poi sieditiLa prima volta che ho incontrato la parola bias è stata durante la lettura del saggio di Fabio Deotto L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia (Bompiani, 2021). «Di [...] orsi polari della Groenlandia e la fusione dei ghiacci. Sempre Gilbert ha elaborato una teoria interessante per spiegare cui crede. Questo comporta anche l’illusione che la nostra conoscenza (informativa) cresca ogni giorno: in realtà ci stiamo solo ... Leggi Tutto

Fuffaguru

Lingua italiana (2024)

Paccottiglia, ciarpame, merce dozzinale. Quando pensiamo alla fuffa ci riferiamo sia a oggetti o opere che disprezziamo per la loro scarsa o inesistente qualità, ma anche per la loro falsità. Il valore [...] , pedagogista e docente emerito di Teoria dell’educazione e di Teorie e pratiche della narrazione all’Università degli studi di conoscenza e i suoi nemici. L’era dell'incompetenza e i rischi per la democrazia (LUISS, 2023) non è la causa delle ... Leggi Tutto

Nove

Lingua italiana (2024)

Numero periodicoDopo il breve ed essenziale proemio, la Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice avvenuto nel loro nono anno di età. Il racconto è inaugurato da un aggettivo numerale [...] e secondo la verità della dottrina cristiana nove sono i cieli mobili e secondo l’accreditata teoria astrologica i detti cieli mai attestato. La disciplina comprende svariati campi di conoscenza, che oggi sarebbero assegnati ad ambiti diversi, quali ... Leggi Tutto

Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”

Lingua italiana (2024)

Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] una vigna o una tua collina, gli stampi della tua conoscenza del mondo. Se ne deduce che i moltissimi dell’infanzia, e quindi in teoria anche all’ispirazione poetica – ha un ruolo fondamentale. Nel breve racconto Fine d’agosto, che fa parte della ... Leggi Tutto

Gli esposti: giocando con i cognomi

Lingua italiana (2024)

L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] questa origine ed è comunque l’unico caso a nostra conoscenza, in Italia, di un nome di famiglia attribuito in del suo portatore10 Emma, Giulia e Matilde sono tornate. La teoria delle mode dei nomi personali11 Il profilo dei cognomi italiani, regione ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] di scienziati o di scrittori che hanno contribuito alla sua conoscenza, sono infatti intitolati a città di tutto il mondo suo portatore10 Emma, Giulia e Matilde sono tornate. La teoria delle mode dei nomi personali11 Il profilo dei cognomi italiani, ... Leggi Tutto