Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] nelle Stravaganze, Sofronio dal nome parlante (‘acuto di mente’); tramanda per il gruppo dei servi nomignoli senza la suo portatore10 Emma, Giulia e Matilde sono tornate. La teoria delle mode dei nomi personali11 Il profilo dei cognomi italiani, ... Leggi Tutto

Ai funerali di Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia pronunciò un’orazione funebre sgomenta e tonante, quasi urlata. Alle oltre duemila persone convenute per quelle esequie, Moravia intendeva spiegare cosa [...] da Pasolini, quasi a nessuno verrà in mente una strofa dalle sue più grandi poesie (« , non mancava mai di sposare alla teoria la prassi, il fare concreto e scritto per cambiare i concetti più intoccabili della cultura italiana: quello di famiglia e ... Leggi Tutto

Fatti più in là… e poi sieditiLa prima volta che ho incontrato la parola bias è stata durante la lettura del saggio di Fabio Deotto L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia (Bompiani, 2021). «Di [...] gli orsi polari della Groenlandia e la fusione dei ghiacci. Sempre Gilbert ha elaborato una teoria interessante per spiegare e fatica sulle scelte semplici» (Riconoscere le trappole della nostra mente, Il Tascabile, Treccani.it). Pensiamo solo alla ... Leggi Tutto

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] giochi di parole difficili da cogliere per chi ha in mente un sistema ortografico come quello italiano. All’inizio, l i giornalisti parlano della novità incuriositi, divertiti o stupiti e creano delle liste di sigle ricorrenti.In teoria, il racconto ... Leggi Tutto

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] ».E, passando dalla teoria alla pratica, ecco un rapido assaggio della resa di Fo: due brani dell’Eneide nella traduzione di città, ne conobbe la mente», con abolizione della coordinata e maggiore aderenza alla disposizione delle parole e al senso ... Leggi Tutto

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] fatto che Serianni non abbia mai aderito a una particolare teoria sulla lingua non significa che non avesse un’immagine ben cognitivo, una palestra per la mente, prima che per la grammatica.L’ultima sessione della prima giornata del convegno è stata ... Leggi Tutto