Il verbo volgarizzare (attestato dal 1268) significa, in senso stretto, volgere un testo latino in lingua volgare (secondo un processo di traduzione ‘verticale’, dalla lingua più prestigiosa a una meno); [...] (1995: 573-585) e Porta (1995).
La lingua dei volgarizzamenti – a parità di registro e di tipo di , che, confrontando costantemente sistemi culturali, modelli linguistici e Veronese divenne oggetto anche di teoria (➔ Umanesimo e Rinascimento, lingua ...
Leggi Tutto
In generale, un linguaggio settoriale è il modo di esprimersi (parole, espressioni, termini tecnici, ecc.) proprio di un ambito specialistico, in particolare (ma non soltanto) di natura tecnica o scientifica. [...] eterogenee. Sono «settori», per es., l’idraulica, la teoria delle probabilità, la vulcanologia, ma anche ambiti più ampi e rispettive definizioni nel GRADIT).
Nella prospettiva sistemica, tratto costitutivo dei linguaggi settoriali è la monosemia: si ...
Leggi Tutto
La punteggiatura (lat. interpunctio) è un sistema di segni convenzionali impiegato nello scritto per segnalare le relazioni logiche e sintattiche tra le diverse parti della frase, le pause della lettura [...] 2008a, pp. 233-293.
Coluccia, Rosario (2008), Teorie e pratiche interpuntive nei volgari d’Italia dalle origini alla Paolo (1992), Serie di caratteri, formato e sistemi di interpunzione nella stampa dei testi in volgare (1501-1550), in Cresti, ...
Leggi Tutto
Il termine deittici indica un insieme eterogeneo di forme linguistiche – avverbi, pronomi, verbi – per interpretare le quali occorre necessariamente fare riferimento ad alcune componenti della situazione [...] Vanelli & Renzi 1995: 262).
L’interpretazione dei deittici dipende in particolare da un centro deittico entità menzionate. Esistono però sistemi deittici più complessi, G. Fischer (trad. it. Teoria del linguaggio. La funzione rappresentativa del ...
Leggi Tutto
La traduzione può essere intesa come atto del tradurre, cioè letteralmente ed etimologicamente il trasportare un testo da una lingua (detta di origine o di partenza) in un’altra lingua (detta di destinazione [...] , direzione della scrittura; sistemi diversi di numerazione; valuta ’enunciato.
Fra gli aspetti più studiati dei prodotti dell’attività traduttiva ci sono i , Roma, Carocci (1a ed. Tradurre. Dalla teoria alla pratica, Roma, Carocci, 2004).
Garzone, ...
Leggi Tutto
In senso ampio, la costituzione e la distribuzione degli elementi che, in rapporto di correlazione e d’interdipendenza funzionale, formano un complesso organico o una sua parte; è così chiamato anche il [...] complesse.
Botanica
In anatomia vegetale, la disposizione dei vari sistemi di tessuto (tegumentale, parenchimatico, conduttore e con evidenti vantaggi pratici; applicando poi la teoria della similitudine meccanica, si risale dal comportamento del ...
Leggi Tutto
Diritto
A. diplomatici Organi dello Stato che svolgono in territorio estero funzioni attinenti alle relazioni internazionali. La qualità di a. diplomatico è attribuita a un dato individuo dal diritto internazionale [...] curano gli interessi dello Stato d’invio e dei suoi cittadini nel territorio di detto Stato, con come capitali nell’attività produttiva.
Nella teoria principale-agente, a. indica il soggetto interazioni con altre entità del sistema, e sono in grado di ...
Leggi Tutto
tipologia Suddivisione, distribuzione e classificazione di una molteplicità di individui, oggetti, fatti, elementi e fattori, omogenei o similari, in gruppi caratterizzati dall’appartenenza a determinati [...] nel più ampio quadro della t. dei linguaggi) mostrano come, nella dialettica tra t. e sulla sua connessione con la teoria sociologica da cui prende le mosse la di definire tre grandi tipi di sistemi socio-culturali (materialistico, idealistico, ...
Leggi Tutto
Chimica
Concentrazione attiva con la quale un soluto (elettrolito) presente in una soluzione (acquosa o no) prende parte agli equilibri che si stabiliscono nella soluzione stessa. Viene espressa come il [...] si definisce a. nervosa il complesso dei segnali che si originano e circolano nel sistema nervoso (a. della cellula e della specie con le ricerche nel campo dell’afasia, hanno condotto alla teoria dell’a. verbale elaborata da L.S. Vygotskij, che si ...
Leggi Tutto
Biologia
Movimento mediante il quale una parte organica si sviluppa e guadagna in volume o si trasforma in un’altra parte organica; anche, il risultato di questo sviluppo: e. filamentose.
Economia
Fase [...] K. Frisch (expansion path) per indicare il luogo dei punti corrispondenti alle combinazioni di fattori produttivi che si per i sostenitori dell’altra teoria.
Informatica
E. di un sistema Integrazione di un sistema con unità di elaborazione, ...
Leggi Tutto
sistema
sistèma s. m. [dal lat. tardo systema, gr. σύστημα, propr. «riunione, complesso» (da cui varî sign. estens.), der. di συνίστημι «porre insieme, riunire»] (pl. -i). – 1. Nell’ambito scientifico, qualsiasi oggetto di studio che, pur...
teoria
teorìa s. f. [dal gr. ϑεωρία, der. di ϑεωρός (v. teoro), e quindi, in origine, «delegazione di teori»; nel sign. 1, attraverso il lat. tardo theorĭa]. – 1. Formulazione logicamente coerente (in termini di concetti ed enti più o meno...