Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] che rendono la conservazione di questi archivi estremamente difficile. Anna Rovella (Università della Calabria) ha sviluppato il tema della conservazione della posta elettronica: le email sono «una componente fragile, un elemento effimero e al tempo ...
Leggi Tutto
Il francese, un affare di Stato
Lingua italiana (2023)
Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] ecc.), l'autorità degli esperti di lingua rispetto ai parlanti comuni.Il libro ha il pregio di svolgere il tema attraverso una documentazione corposa, che offre un ritratto del cosiddetto "immaginario linguistico" (secondo la formula di Anne-Marie ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] della linguistica teorica e applicata e delle tecnologie del linguaggio. Il tema ha a che fare, scrive Combei, pure con «l' se nati qui. Ne parla uno dei pochi studi nostrani sul tema, che ha preso in esame alcuni istituti scolastici toscani e l’ ...
Leggi Tutto
Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi
Lingua italiana (2023)
Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] questa prospettiva, Cartago, oltre ad aver curato un numero speciale della rivista «Lingue Culture Mediazioni» dedicato al tema Verso nuove frontiere dell’eteroglossia (Cartago, Rovere 2016) ed il volume Momenti di storia dell’autotraduzione (Cartago ...
Leggi Tutto
Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne
Lingua italiana (2023)
Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] , attorno a cui ruota e si organizza l’universo linguistico».Dovrebbe già essere evidente che, nell’affrontare questo tema, non ci stiamo riferendo ad espliciti episodi telegiornalistici di ridicola esibizione di virilità, cui abbiamo assistito anche ...
Leggi Tutto
Torquemada
Lingua italiana (2023)
Introdotto dall’articolo di Rocco Luigi Nichil, apparso la scorsa settimana, il tema dei deonimici nati per antonomasia entra ora nel vivo con l’analisi di torquemada – dal nome di un personaggio realmente [...] esistito, Tomás de Torquemada – a firma di ...
Leggi Tutto
Orticaria
Lingua italiana (2023)
Nei giornali e nei siti di notizie on line, il 9 ottobre 2023 è stato pubblicato un commento dell’ex presidente del consiglio Giuseppe Conte, in risposta a chi gli chiedeva dei rapporti del “Movimento [...] ” riprende l’espressione quando commenta l’esito delle elezioni della domenica precedente: “Se però Elly Schlein insegue Conte sul tema dell'alleanza strutturale, l'ex premier non manca occasione di partire coi distinguo fino ad arrivare a parlare di ...
Leggi Tutto
Parole da gustare
Lingua italiana (2023)
Qual è il sapore delle parole? Una domanda legittima, visto che il modo in cui riuscire a sfamarsi è un tema che ci tiene occupati fin dai tempi dei più lontani antenati africani. Nell’evoluzione del genere [...] Homo il primo a parlare, in modo molto rud ...
Leggi Tutto
La rivoluzione longhiana
Lingua italiana (2023)
Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] , ma pare davvero che l’impronta fiorentinocentrica nel nostro ambito di studi sia dura a morire. Ma questo tema, pure appassionante, mi porta però lontano dallo scopo fondamentale di questo intervento, ovvero illustrare le novità della lingua ...
Leggi Tutto
Il romanzamento del film
Lingua italiana (2023)
Nei precedenti articoli sul tema dell’adattamento abbiamo presentato alcuni esempi di trasposizione, ovvero quella dal romanzo al teatro e poi dal romanzo al film. Riteniamo interessante adesso soffermarci [...] su un caso probabilmente meno noto di adatt ...
Leggi Tutto