La sensibilità “anarchica” di Francesco Arcangeli
Lingua italiana (2023)
Lo storico d’arte bolognese Francesco Arcangeli, detto Momi (Bologna, 1915-1974), allievo di Roberto Longhi con cui si laurea nel 1937, ha messo a punto uno stile critico allo stesso tempo rigoroso e “anarchico” [...] » (Arcangeli 1964: 52-53). Arcangeli dà vita a «un'opera sinfonica, variatissima nell'orchestrazione ma sempre fortemente richiamata al tema» (Rizzi 2004: 77), con l’obiettivo di dimostrare che le nature morte e i paesaggi appenninici di Grizzana si ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] finale, che ancora una volta incrocia tradizione e rinnovamento, innesta sulla struttura ad anello una sorprendente variazione sul tema: alla soluzione del caso si affianca, o meglio, si sostituisce, un’assurda serenità di fondo. Jules, ormai redento ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] con la società, anzi cammina sulle gambe e le bocche di esseri umani in carne e ossa. Si pensi a un altro tema assai caro a Serianni, quello della diffusione dell’italiano all’estero, diventata nel tempo vasta e capillare, specie grazie agli artisti ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] da un più disteso e colloquiale passato prossimo in Colombo (ho visto). Vale la pena affrontare anche il tema dei realia, ovvero quei termini sociali, geografici, politici o gastronomici che difficilmente hanno un traducente immediato nelle altre ...
Leggi Tutto
Non esiste innocenza in questa lingua. Su Antonella Anedda
Lingua italiana (2023)
Antonella Anedda esordisce con la prima raccolta poetica nel 1989 e fin da subito, dato non scontato, riceve una particolare attenzione da parte della critica, tale da far presupporre la sua permanenza [...] errori del secolo che si va concludendo. Domina infatti il campo semantico del conflitto e si apre la via a un tema cardine dell’opera a venire, quella della violenza della storia. Nel 2007 esce, per la collana Lo Specchio Mondadori, Dal balcone ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] propria lingua). Della Valle rileva anche il gusto per l’osservazione arguta e ironica elargita con «sprezzatura» anche in tema di lessico e dizionari, come nel caso della «malignità non priva di fondamento» sull’abitudine di produrre nuovi dizionari ...
Leggi Tutto
Ecfrasi, immaginazione, scrittura. Letteratura e arti figurative da Dante a Gadda
Lingua italiana (2023)
Emerita di Letteratura italiana all’Università di Basilea, i cui interessi spaziano dal Trecento al Novecento (Dante, Petrarca, Boccaccio, Tasso, Parini, Foscolo, Leopardi, Saba, Ungaretti, Gadda), Maria [...] suo mirabile close reading: La parodia dell’Annunciazione rientra in un sistema di rinvii mariani e di riferimenti al tema del concepimento (mancato o riuscito) che è centrale nel romanzo, ed evoca quindi altre immagini e iconografie mariane […]. Qui ...
Leggi Tutto
Le date nella Coscienza, la coscienza delle date: tempo, memoria e ricorrenze
Lingua italiana (2023)
Il «trattamento del tempo»«Per ora due cose mi interessano. Il tema: non avrei mai pensato che il fumare potesse dominare una persona in quel modo. Secondo: il trattamento del tempo nel romanzo». Queste [...] le prime impressioni di lettura della Coscienz ...
Leggi Tutto
Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news
Lingua italiana (2023)
Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] filosofico, «quando si parla di autenticità come caratteristica attribuita agli esseri umani». Una lunga dissertazione sul tema viene offerta dal Dizionario della Stanford Encyclopedia of Philosophy (SEP - Stanford University, California, USA):Cosa ...
Leggi Tutto
La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità
Lingua italiana (2023)
Questa nuova, e innovativa, ricerca di Donato Pirovano, La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità (Roma, Donzelli, 2023) è senz’altro radicata nel precedente [...] Nell’opposizione a Guittone d’Arezzo, alla sua corona di sonetti contro l’amore carnale, nel rivendicare la centralità del tema dell’amore nella poesia in volgare, Dante trovò ad affiancarlo un vigoroso polemista quale Guido Cavalcanti, la cui acuta ...
Leggi Tutto