tedesco /te'desko/ [lat. mediev. theodiscus "volgare, popolare", sulla base del ted. ant. theod "volgo"]. - ■ agg. 1. [della Germania, appartenente alla Germania: i costumi t.] ≈ (lett.) alemanno, (spreg.) [...] . 2. (estens., fam.) [di persona, che opera in modo preciso e severo, come sono ritenuti fare i tedeschi: questa scuola ha un direttore t.] ≈ duro, inflessibile, intransigente, preciso, (iron.) prussiano, rigido, severo. ↔ clemente, (fam.) facilone ...
Leggi Tutto
parlucchiare v. tr. [der. di parlare²] (io parlùcchio, ecc.), non com. - [parlare alla meglio una lingua, conoscerla un poco in modo da poter scambiare qualche parola: p. il tedesco] ≈ masticare (m. un [...] po' di tedesco). ...
Leggi Tutto
tradurre v. tr. [dal lat. traducĕre "trasportare, trasferire"; nel sign. 3, calco burocr. del fr. traduire] (io traduco, tu traduci, ecc.; pass. rem. tradussi, traducésti, ecc.; part. pass. tradótto). [...] , un testo scritto o orale, con le prep. in, da del secondo arg.: t. un articolo in italiano; t. un testo dal tedesco] ≈ rendere, (ant.) volgarizzare, volgere. 2. (estens.) [ripetere qualcosa in un altro modo, con la prep. in del secondo arg.: t. un ...
Leggi Tutto
Umlaut /'umlaut/ (o, all'ital., umlaut) s. m., ted. (propr. "modificazione di suono"). - 1. (ling.) [innalzamento del grado della vocale tonica per influenza di una vocale alta in posizione finale o, più [...] , metafonia. ‖ armonizzazione (vocalica). 2. (estens.) [segno grafico formato da due puntini sovrascritti alle vocali che indica, spec. in riferimento al tedesco, un'avvenuta palatalizzazione della vocale per azione della metafonesi] ≈ dieresi. ...
Leggi Tutto
lupo s. m. [lat. lŭpus] (f. -a). - (zool.) [mammifero carnivoro canide delle dimensioni di un grosso cane, con pelo lungo di colore variabile, che vive in branchi cacciando prede] ● Espressioni: cane lupo [...] ] ≈ auguri, buona fortuna, (pop.) in culo alla balena. □ cane lupo [nome comune di alcune razze di cani usati spesso in operazioni di polizia] ≈ pastore tedesco. □ lupo mannaro [nella fantasia popolare, uomo diventato lupo] ≈ licantropo, uomo lupo. ...
Leggi Tutto
severo /se'vɛro/ agg. [dal lat. severus]. - 1. a. [che esercita la propria autorità o il proprio ufficio con rigore: giudice s.] ≈ duro, rigido, rigoroso, tedesco. ↑ inflessibile, intransigente. ↔ clemente, [...] indulgente, mite. b. (estens.) [di sguardo, espressione e sim., che denota rigore e severità: volto s.] ≈ ↑ arcigno. ‖ accigliato, aggrondato, aggrottato, corrucciato. ↔ allegro, ridente, sorridente. 2. ...
Leggi Tutto
germanico /dʒer'maniko/ agg. [dal lat. Germanĭcus] (pl. m. -ci). - 1. [relativo agli antichi Germani: le genti g.; il diritto g.; la religione g.] ≈ germano. 2. (non com.) [relativo alla Germania moderna: [...] la cultura, la nazione g.] ≈ (poet.) alemanno, (spreg.) crucco, (lett.) germano, tedesco, (lett., scherz.) teutonico. ...
Leggi Tutto
tedesco Il complesso dei dialetti della famiglia germanica occidentale, diffusa come lingua nazionale e ufficiale nelle attuali Germania, Austria e parte della Svizzera (➔ Germania).
tedesco
Guido Favati
" Germanico ", " della Germania ". In Cv I VI 8 è infatti in parallelo con d'Italia: uno abituato di latino non distingue, s'elli è d'Italia, lo volgare [inghilese] da lo tedesco; né lo tedesco, lo volgare italico dal...