I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia
Lingua italiana (2023)
Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] l’italiano per quasi 6 anni. Ho scelto questa lingua perché nel liceo dovevamo imparare una seconda lingua straniera e tra tedesco, francese e italiano quest’ultimo sembrava il più simpatico. Secondo me suona bene e la donna che ce lo insegnava era ...
Leggi Tutto
Orticaria
Lingua italiana (2023)
Nei giornali e nei siti di notizie on line, il 9 ottobre 2023 è stato pubblicato un commento dell’ex presidente del consiglio Giuseppe Conte, in risposta a chi gli chiedeva dei rapporti del “Movimento [...] ai cittadini, non la vecchia politica dei paroloni”; il 22 settembre 2022, in riferimento a un duro giudizio del settimanale tedesco “Stern” nei confronti di Giorgia Meloni, aveva detto: “Mi viene l'orticaria quando testate straniere ci danno i voti ...
Leggi Tutto
Esternalizzazione
Lingua italiana (2023)
«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements (topical debate)»; il tedesco parla di Externalisierung, il francese di Externalisation, lo spagnolo di Externalización, il croato di Eksternalizacija). Non ...
Leggi Tutto
Montanari_Franco
Lingua italiana (2023)
Franco Montanari è nato nel 1950, ha frequentato il Liceo “Foscolo” di Pavia e si è laureato in Letteratura Greca all’Università di Pisa; è stato allievo del corso ordinario (1969-1973) e del corso di [...] nell’ambito degli studi sul mondo antico. Autore di oltre 280 pubblicazioni in prestigiose sedi scientifiche, ha curato il GI – Vocabolario della lingua greca, pubblicato da Loescher a partire dal 1995 e tradotto in greco moderno, inglese e tedesco. ...
Leggi Tutto
Che cos’è la deonomastica
Lingua italiana (2023)
Con questo scritto introduttivo di Wolfgang Schweickard, linguista e filologo tedesco, direttore di importanti progetti lessicografici, tra i quali il Lessico Etimologico Italiano (LEI) e il Deonomasticon [...] Italicum (DI), s’inaugura un ciclo di interv ...
Leggi Tutto
L’apporto delle seconde generazioni
Lingua italiana (2023)
Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] accentuato, spaziando dal somalo all’arabo, dallo spagnolo all’inglese, ma anche «latino, senegalese, indiano, ebraico, tedesco, portoghese, francese» (Negro 2015: 154). Sorprende soprattutto la massiccia presenza di termini somali, se si considera ...
Leggi Tutto
Maria che divenne la Callas
Lingua italiana (2023)
In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] dell’integrale Callas della EMI, apparso sul numero 7 di «Musik & Ästhetik» nel luglio 1998, (traduzione dal tedesco dell’autore) [ultima consultazione il 23 settembre 2023].A. Baricco, Silenzio canta la Callas. La Guernica della vocalità ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] in larga parte reperibili nelle altre maggiori lingue nazionali occidentali e non solo), la grande maggioranza è costituita da tedeschi, italiani e francesi vissuti nel XIX sec. e la totalità è di sesso maschile. Dibattiti sulla praticità della ...
Leggi Tutto
Perché non possiamo contare i cognomi italiani
Lingua italiana (2023)
I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] /Pagine Gialle ci mise a disposizione la sua banca dati, pari a circa 24 milioni di utenze, integrata dal cd-rom tedesco H-INFO dove i cognomi sono elencati in ordine alfabetico (generale e per singoli comuni). Fu il massimo possibile, poiché erano ...
Leggi Tutto
L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo
Lingua italiana (2023)
Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] .La nostra enciclopedia infatti raccoglie anche itinerari non illustri – a differenza dell’altro repertorio europeo, il sito tedesco Fembio.org e, credo, di qualunque altra enciclopedia –, che riteniamo essenziali nel chiarire brani della storia di ...
Leggi Tutto