Il mito di Titono e il politico che non va mai in pensione

Atlante (2024)

I Greci antichi, che hanno inventato filosofia, politica, bel vivere e molto ancora, tra le altre cose hanno messo in piedi un immenso magazzino di mitologie a disposizione della psicanalisi dei moderni, [...] Modi (74), da Putin (72), Xi Jinping (71), da Erdoğan, settantenne, e dal “giovane” Scholz, cancelliere tedesco “appena” sessantaquattrenne. Distaccati abbastanza il premier canadese Trudeau, solo cinquantatreenne e il capo del governo spagnolo ... Leggi Tutto

Cosa c’è nel bilancio 2025 di 201 miliardi approvato dal Parlamento europeo

Atlante (2024)

Il nuovo Parlamento europeo, quello uscito dalle ultime elezioni di giugno 2024, che hanno mandato a Strasburgo 720 nuovi eletti in rappresentanza di 27 Paesi membri, ha emesso il suo primo documento ufficiale [...] per gli aiuti umanitari, 110 milioni di euro per il vicinato orientale e meridionale». Niclas Herbst, deputato tedesco del PPE (Partito popolare europeo), ha invece focalizzato il suo intervento sulla cybersicurezza, altro argomento che in questo ... Leggi Tutto

Paralimpiadi, au revoir Paris 2024, good morning Los Angeles 2028. Intervista a Luca Pancalli

Atlante (2024)

Intervista a Luca PancalliCon la cerimonia di chiusura allo Stade de France è calato il sipario sui XVII Giochi paralimpici estivi di Parigi 2024. Dal 29 agosto, per 11 giorni di gare, la capitale francese [...] a sfidarsi in una cittadina a nord di Londra per mettere in pratica ciò che sosteneva Ludwig Guttmann, neurologo tedesco sfuggito alle persecuzioni naziste, e cioè che lo sport fosse importante nella riabilitazione dei soldati resi paraplegici dalla ... Leggi Tutto

Territori conquistati e Nato. Ecco su cosa potranno trattare Mosca e Kiev dal 2025

Atlante (2024)

La promessa di Donald Trump di risolvere la guerra russo-ucraina in «24 ore» sembra subire un parziale ripensamento. L’ex presidente americano, in una mossa che non sorprende, pare orientato verso una [...] a favore della Russia. Vladimir Putin, dal canto suo, si dice aperto al dialogo, come ribadito al cancelliere tedesco Olaf Scholz. Tuttavia, la realtà sul terreno racconta un’altra storia: Mosca intensifica gli attacchi aerei e rafforza le ... Leggi Tutto

Parole in cammino fra ladino, italiano e tedesco. Divagazioni etimologiche e letterarie

Atlante (2023)

Marco ForniParole in cammino fra ladino, italiano e tedesco. Divagazioni etimologiche e letterarieSan Martin de Tor (BZ), Istitut Ladin Micurá de Rü, 2022 Nella storia della letteratura non è raro incontrare [...] autori che si siano cimentati nel genere ... Leggi Tutto

Sono un'italiana che lavora come traduttrice dal francese, dal tedesco e dall’inglese verso l’italiano per l’Ufficio federale

Atlante (2023)

Il suggerimento finale datoci dalla gentile lettrice ci sembra utile e certamente ne considereremo la praticabilità: la ringraziamo. Sulle osservazioni che vengono fatte circa l’assenza di marche che indichino il livello e l’ambito d’uso della parol ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

La Germania di fronte al nuovo conflitto israelo-palestinese

Atlante (2023)

Era il 2008 quando la cancelliera Angela Merkel dichiarò nell’atmosfera solenne della Knesset, il Parlamento israeliano, di considerare la difesa di Israele come «ragione di Stato». In quell’occasione [...] , di non votare per la risoluzione» ha affermato la ministra.Anche da queste parole risulta evidente come la posizione tedesca possa essere considerata alquanto intransigente, a favore di Israele e di piena condanna nei confronti di Hamas. È in ... Leggi Tutto

Addio a Henry Kissinger

Atlante (2023)

Si è spento all’età di 100 anni nella sua casa in Connecticut l’ex segretario di Stato americano Henry Kissinger. Per ricordarlo pubblichiamo il testo a lui dedicato, a firma di Gianni Riotta, che comparirà [...] Washington con la presidente del Consiglio italiana Giorgia Meloni.Impegni che Kissinger affronta impartendo, nel mai perduto accento tedesco, la lezione di sempre: bilanciare poteri ed equilibri fra le nazioni, preservare a ogni costo lo status quo ... Leggi Tutto

Una Germania dalle mille incertezze

Atlante (2023)

Non viene ricordato spesso ma ne I Buddenbrook, capolavoro assoluto di Thomas Mann e colossale affresco della grande borghesia mitteleuropea, non c’è mai un momento esatto in cui la potente famiglia protagonista [...] vicende ma, in ogni caso, è utile ricordare che si è trattato di una rivoluzione copernicana non solo per il governo tedesco ma per l’intera Germania. Dopo un decennio buono di austerità interna ed esterna la spesa pubblica non era più il moloch ... Leggi Tutto

Europa e Cina tornano a parlarsi

Atlante (2023)

Era dal 2019 che i leader dell’Unione Europea (UE) e quelli cinesi non si incontravano di persona per un vertice congiunto. Il tentativo di allontanare Pechino dalle posizioni di Mosca sulla guerra in [...] l’accordo sugli investimenti firmato da UE e Cina negli ultimi giorni del 2020, su impulso dell’allora cancelliera tedesca Angela Merkel. Un’intesa firmata dopo sette lunghi anni di negoziati che avrebbe dovuto fornire un quadro normativo unico ... Leggi Tutto