versione /ver'sjone/ s. f. [dal lat. mediev. versio -onis, der. di vertĕre "volgere, mutare"]. - 1. (educ.) [il tradurre da una lingua a un'altra e, anche il risultato di tale operazione: v. dal latino [...] , resoconto, ricostruzione. 3. a. [trasformazione di un'opera in forma diversa da quella originaria: v. teatrale di una novella] ≈ adattamento, arrangiamento, rielaborazione, trasposizione, [di opere scritte] riscrittura. b. (crit.) [singola tappa ...
Leggi Tutto
première /prə'mjɛr/, it. /pre'mjɛr/ s. f., fr. [femm. sost. dell'agg. premier "primo"], in ital. invar. - (cinem., teatr.) [prima rappresentazione di un'opera teatrale o cinematografica: stasera c'è la [...] p. dello spettacolo] ≈ prima. ‖ anteprima ...
Leggi Tutto
sfondo /'sfondo/ s. m. [der. di sfondare]. - 1. [parte di un dipinto o di un disegno prospetticamente più lontana su cui campeggiano le figure di primo piano] ≈ fondo. 2. (teatr.) [decorazione dipinta [...] sulla tela di fondo del palcoscenico] ≈ fondale, (non com.) tela di fondo. 3. (fig.) [ambiente in cui si svolge l'azione di un'opera narrativa, teatrale o cinematografica] ≈ background, contesto, cornice, milieu, scena, scenario. ...
Leggi Tutto
prima² s. f. [femm. sost. dell'agg. primo]. - 1. (trasp.) [la classe più esclusiva e costosa di un mezzo di trasporto: viaggiare in p.] ≈ [di aereo] business (class). ↔ economica, economy (class), seconda. [...] 2. (teatr., cinem.) [prima rappresentazione di un'opera teatrale o cinematografica: essere invitati alla p. di una commedia] ≈ debutto, (non com.) première. ‖ anteprima. ...
Leggi Tutto
fuoriprogramma /fworipro'gram:a/ (o fuori programma) s. m. [grafia unita di fuori programma], invar. - 1. (teatr., radiotel.) [numero di spettacolo teatrale, televisivo, radiofonico e sim., non previsto [...] dal programma]. 2. (fig.) [qualsiasi fatto che si verifichi in modo inaspettato] ≈ imprevisto, [se spiacevole] fulmine a ciel sereno ...
Leggi Tutto
matinée /mati'ne/ s. f., fr. [der. di matin "mattino"], in ital. invar. - (cinem., teatr.) [rappresentazione teatrale, proiezione cinematografica, o altro tipo di spettacolo, che si tiene nelle prime ore [...] del pomeriggio o di mattina] ≈ diurna, (non com.) mattinata ...
Leggi Tutto
mattinata s. f. [der. di mattina; nel sign. 2, adattam. del fr. matinée]. - 1. [parte del giorno compresa tra il sorgere del sole e il mezzogiorno, considerata solo nella sua durata: avere una m. piena [...] . prep.: in mattinata [durante la mattina, entro la mattina: verrò in m.] ↔ in serata. 2. (estens., non com.) [rappresentazione teatrale, proiezione cinematografica, o altro tipo di spettacolo, che si tiene nelle prime ore del pomeriggio o di mattina ...
Leggi Tutto
produzione /produ'tsjone/ s. f. [der. di produrre]. - 1. [l'atto, il fatto di produrre: la p. di clorofilla] ≈ elaborazione, fabbricazione, (ant.) producimento. 2. a. (econ.) [ciò che costituisce il risultato [...] a un determinato autore, ecc.: la p. dannunziana] ≈ opera. ‖ composizioni, opere. c. [singola composizione, spec. cinematografica o teatrale: le più significative p. del cinema francese degli anni Trenta] ≈ opera. ⇓ allestimento, film, messa in scena ...
Leggi Tutto
commedia /ko'm:ɛdja/ s. f. [dal lat. comoedia, gr. kōmōidía, che prob. significava in origine "canto (ōidḗ) del festino (kō̂mos)"]. - 1. (teatr.) [opera letteraria destinata alla rappresentazione scenica, [...] rappresentazione stessa, la cui conclusione è di solito lieta] ↔ dramma, tragedia. ● Espressioni: commedia musicale [spettacolo teatrale o cinematografico di tono umoristico-sentimentale, in cui si alternano dialoghi parlati, canti e danze] ≈ musical ...
Leggi Tutto
residenza teatrale
residènza teatrale locuz. sost. f. – Il teatro o un qualsiasi spazio teatralizzabile (quali piazze, aree archeologiche, fabbriche dimesse, ecc.) messi a disposizione a una compagnia professionale da enti pubblici (comuni,...
La scena teatrale
Silvana Sinisi
Teatro e arti visive
Il sodalizio tra la scena e le arti visive, uno dei baluardi dell’avanguardia novecentesca rilanciato dalla ricerca sperimentale degli anni Settanta, si riconferma agli albori del nuovo...