Il termine orientalismi include classi molto ampie di ➔ prestiti assunti dall’italiano in varie epoche. A differenza di altre denominazioni che fanno riferimento a realtà etnogeografiche ed etnolinguistiche [...] 1973: 184); tanco «cassone d’acqua» < port. tanque < marāṭhī tãkẽ (Cardona 1971-1973: 192); tanga «moneta» < port. tanga < hindī ṭaṅgā (Cardona 1969b: 226, Cardona 1971-1973: 203; Pozzi 1991: 1206).
amocco «corpo speciale di soldati» < ...
Leggi Tutto
Il termine interferenza si riferisce all’azione di un sistema linguistico su un altro e agli effetti provocati dal contatto tra lingue, e si usa in una duplice accezione: per indicare i ➔ prestiti di elementi [...] parole di significato affine (Gusmani 1983 e 1987). Per es., l’ingresso, accanto a mutanda, di slip, boxer, tanga e perizoma ha ridefinito l’area semantica relativa all’indumento intimo. Più spesso la rideterminazione semantica del prestito riguarda ...
Leggi Tutto
tanga
s. m. [dal port.-brasil. tanga (s. f.), e questo da ntanga che, in quimbundo, lingua bantu dell’Angola importata in Brasile dagli schiavi africani, significa «perizoma»], invar. – 1. In etnologia, genericamente, il coprisesso femminile...