PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] whose tragic suicide was misinterpreted as romantic by the college-girl mentality» (detto da Alvy ad Annie) > «Sylvia Plath, interessante poetessa il cui suicidio fu erroneamente giudicato romantico dalla Rassegna di pesca e caccia». L’esito italiano ... Leggi Tutto

Carlo CrosatoStrategie di salvezzaLatiano (BR), Interno Poesia, 2023 Strategie di salvezza (Interno Poesia, 2023) è un’esperienza traducibile come un immenso abbraccio e una devastante aggressione. Contemporaneamente.La [...] attenta, quasi maniacale, selezione linguistica, non può non richiamare alla memoria anche le scelte metaforiche di Sylvia Plath (Boston 1932 - Londra 1963, poetessa statunitense), penso, soprattutto, a Daddy (icona della sua poetica, pubblicata ... Leggi Tutto