Storie virali. Gender Blindness o il sessismo del Covid-19

Atlante (2020)

Talvolta i virus, come i batteri e i funghi, prediligono uno dei due sessi, spesso invece prediligono uno dei due generi.La questione, non è – come potrebbe sembrare a prima vista – un esercizio esegetico, [...] frutto del confinamento – qui in Svizzera no ... Leggi Tutto

Davos, Trump attacca gli ambientalisti e rivendica il rilancio dell’economia

Atlante (2020)

Il cinquantesimo World Economic Forum (WEF) di Davos si è aperto martedì 21 gennaio, durerà quattro giorni e vedrà la partecipazione di cinquantatré capi di Stato e di circa seicento esperti venuti da [...] ogni parte del mondo nella cittadina svizzera per ... Leggi Tutto

Elezioni federali in Svizzera, avanzano le liste ecologiste

Atlante (2019)

L’avanzata delle due liste ecologiste ha caratterizzato la giornata elettorale svizzera di domenica 20 ottobre; non si tratta di un vero terremoto, in quanto l’Unione democratica di centro (UDC) si conferma [...] come primo partito con il 25,6 % dei voti ... Leggi Tutto

A Davos, l’analisi dei rischi dell’economia globale

Atlante (2019)

Da martedì 22 a venerdì 25 gennaio si svolge a Davos, in Svizzera, il World Economic Forum, l’incontro annuale che riunisce leader politici, imprenditori, economisti per analizzare la situazione globale [...] e in qualche modo indirizzarla verso lo svilup ... Leggi Tutto

Algeria, Bouteflika rinvia le elezioni e ritira la sua candidatura

Atlante (2019)

Il presidente algerino Abdelaziz Bouteflika, ritornato in patria domenica 10 marzo, dopo due settimane trascorse in una clinica svizzera, per quelli che sono stati definiti ‘controlli di routine’, ha annunciato [...] tramite un messaggio affidato all’agen ... Leggi Tutto

Il sogno di riunificazione dell’isola di Cipro

Atlante (2017)

Si terrà il 28 giugno, in Svizzera, nella località sciistica di Crans-Montana, una nuova conferenza internazionale sulla riunificazione dell’isola di Cipro. La data è stata annunciata dal consigliere speciale [...] delle Nazioni Unite, Espen Barth Eide, d ... Leggi Tutto

In Svizzera la prima stazione di servizio del futuro

Atlante (2016)

Stazioni di servizio dedicate a macchine elettriche e a idrogeno. In Svizzera è già realtà. È stata infatti inaugurata nei giorni scorsi, a Martigny, nel Canton Vallese, la prima stazione sperimentale [...] di servizio del futuro, che rifornisce auto elet ... Leggi Tutto

Vorrei sapere se può essere accettato anche l'uso di release al maschile, diffuso nella Svizzera italiana, oppure se è ammess

Atlante (2014)

Il genere dei nomi stranieri che penetrano in italiano di solito è quello proprio del termine italiano che viene interpretato come la traduzione più corrente dell'originale. Per release di solito si pensa a '(nuova) versione' (con riferimento a un s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Sto imparando l’italiano e qualche volta ho dei problemi perché sono Svizzera ed abbiamo degli elvetismi in tutt’e due le lin

Atlante (2014)

Purtroppo non è possibile dare una risposta esauriente a questa richiesta. Il termine cadola è tipico dell'italiano del Canton Ticino e identifica non tanto la gerla ('cesta conica con due cinghie in cui si infilano le braccia per sostenerla dietro ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

I vantaggi dell’accoglienza

Atlante (2014)

I risultati del referendum per limitare l’accesso in Svizzera ai lavoratori comunitari hanno rappresentato, anche per il loro significato simbolico, uno stridente campanello d’allarme per i processi di [...] integrazione europea. Limitare la mobilità dell ... Leggi Tutto