Dietro il tabù: salute mentale e linguaggio discriminatorio

Lingua italiana (2024)

Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] -ico e -ía (es. psicopatico, psicopatia), che suggeriscono un’idea di cronicità dei problemi, a fronte di un suffisso come -ite (es. polmonite, otite), che renderebbe più correttamente l’idea della probabile transitorietà e remissione del problema di ... Leggi Tutto

Dal nome di luogo al cognome: le regole

Lingua italiana (2024)

Uno dei grandi gruppi in cui possono classificarsi i cognomi italiani riguarda, come visto anche nelle rubriche prededenti, gli etnonimi e i toponimi, ovvero gli aggettivi e i sostantivi relativi a luogo [...] “baio”, il colore rosso scuro del mantello dei cavalli. Rosati o Renati potrebbero far riferimento a quei luoghi lombardi con suffisso in -ate di cui s’è detto (Rosato e Renate nel Milanese), ma più verosimilmente derivano dal soprannome o dal nome ... Leggi Tutto

Europirla

Lingua italiana (2024)

Ci sono parole che, entrate quasi fuggevolmente nella lingua politica, si depositano al fondo del repertorio lessicale della neopolitica, ma poi a volte riemergono.Una di queste è europirla, vecchia parola [...] fette di sovranità».Insomma: una parola creata in una trasmissione di satira per dileggiare esponenti leghisti unendo un suffisso di diffusione internazionale come euro- a un regionalismo lombardo come pirla, è stata poi fatta propria dagli stessi ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] cliente facoltoso: «Ma quanto dichiarate di reddito?»; «Niente! È per questo che ce ne ho tanti».Il texano ricorre al suffisso -aroonie, variante di -eroo, che si perde nella traduzione: «I’m dyin’ of thirstaroonie» > «Sto morendo di sete». Inoltre ... Leggi Tutto

BlacKkKlansman

Lingua italiana (2024)

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] «l’Organizzazione»), usa l’offensivo jig, da jigaboo, reso sempre con scimmione; corrisponde, più o meno, al bingobongo, ma il suffisso rinvia a bugaboo, che evoca la paura dell’uomo nero. Poi invita Kendrickson a non correre troppo, con una metafora ... Leggi Tutto

Cognomi

Lingua italiana (2024)

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] nomi di mestiere alludono il citato Craxi oppure Pistarino, Pestarino, di area genovese e alessandrina, derivato con il suffisso -ino da pestare nelle varianti dialettali pistàr del ligure antico e pistà o pestà di quello moderno col significato ... Leggi Tutto

Ghostare, ghosting

Lingua italiana (2024)

Molto più che un semplice “sparire”Chi non ha mai ghostato scagli la prima pietra! Anche se non lo ammetterete mai, sono quasi sicura che nella vostra esperienza avete considerato il ghosting uno strumento [...] to ghost, l’espressione ghostare si configura come un prestito parzialmente adattato, con l’aggiunta, all’inizio, del suffisso italiano -are. La sua entrata nella lingua d’uso ha immediatamente scavalcato l’accezione originaria inglese di ‘infestare ... Leggi Tutto

Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] nizzarda (insalata alla nizzarda), con il ricorso quindi a materiali lessicali endogeni (dal nome della città francese + il suffisso -ardo), attestato ben prima del prestito dal francese.Abbiamo quindi non solo la coesistenza nella nostra lingua del ... Leggi Tutto

Dove finiscono i cognomi?

Lingua italiana (2024)

I nomi di famiglia passano spesso da una categoria all’altra di nome proprio. Ecco sette domande e risposte che ci aiutano a capire come e dove. Quali sono i cognomi italiani più frequenti nelle insegne [...] dagli specialisti della materia. Se consideriamo i nomi dei minerali formati con nomi propri e uscenti in -ite, il suffisso più frequente in mineralogia, scopriamo per esempio l’aliettite da Andrea Alietti, l’alloriite da Roberto Allori, l’amicite ... Leggi Tutto

I numeri nei cognomi

Lingua italiana (2024)

Dueville, Trecastagni, Quattro Castella, Cinquefrondi, Settefrati, Ventimiglia, ma anche Quindici, Trenta e Cento, nonché Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo e via discorrendo... Sono tutti toponimi [...] il cognome italiano più famoso nel mondo61 I cognomi multipli italiani: le lunghe catene onomastiche62 I cognomi con -aro e suffissi regionali equivalenti63 Dove finiscono i cognomi?64 Gli esposti: giocando con i cognomi65 I secondi e i terzi cognomi ... Leggi Tutto