Il nostro latino quotidiano
Lingua italiana (2024)
Francesco CrifòIl nostro latino quotidianoFranco Cesati, Firenze, 2024 Sull’«Europeo» del 14 ottobre 1962 uscì un articolo, a firma di Achille Campanile, dal titolo Apertis verbis, ore rotundo, urbi et [...] aiutano il lettore a verificare l’apprendimento dei concetti così che il libro si presenta nelle vesti di un agile strumento didattico. Ma, al di là dell’acquisizione di nozioni linguistiche, resta l’impressione che la storia del latino non sia ...
Leggi Tutto
Annie Hall (Io e Annie)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ad Annie: «I’ll never play the piano again» > «Sento che non potrò mai più suonare l’arpa». Il cambio di strumento musicale evoca con maggiore nitidezza la stimolazione della clitoride.Alvy prende in giro un tizio vestito di rosa: «He’s just come ...
Leggi Tutto
I giovani e l’italiano
Lingua italiana (2024)
Maria Silvia RatiI giovani e l’italianoFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Nel 1951, Alberto Menarini pubblicò un importante dizionario di neologismi (Profili di vita italiana nelle parole nuove, Firenze, [...] : quegli stessi linguaggi non appaiono solo descritti (come già accade da qualche decennio), ma sono anche usati come uno strumento didattico. Il volume di Rati, infatti, non ambisce ad aggiungere nuovi materiali, ma si presenta, a tutti gli effetti ...
Leggi Tutto
Armi e armature nella letteratura italiana
Lingua italiana (2024)
Armi e armature nella letteratura italianaA cura di Teresa Agovino e Matteo MaselliFirenze, Franco Cesati Editore, 2024Armi e armature nella letteratura italiana, curato da Teresa Agovino e Matteo Maselli [...] , in quanto simboli di corruzione, violenza o resistenza. Particolarmente significativo è il coltello, simbolo della cultura popolare e strumento di critica sociale, che riflette la capacità di Belli di “tagliare” con le sue incisive denunce delle ...
Leggi Tutto
La poesia come forma di accoglienza
Lingua italiana (2024)
Dobbiamo considerare che i rapporti con gli stranieri sono sacri al massimo grado […] Poiché infatti lo straniero è solo, senza compagni e parenti, merita più pietà da parte degli uomini e degli dèi (Platone: [...] durante le sue crisi, e, proprio per questo, «con la penna in mano, è lei a vincere»! La poesia diventa strumento e forma di accoglienza, consentendo la vita oltre la morte. Consigli di letturaPlatone, Le leggi, Sanasi, P. (ed.), edizioni Acrobat ...
Leggi Tutto
Se sai solo distrarti non parlarmi
Lingua italiana (2024)
Se, come ho sentito ripetere da soggetti appartenenti a tutti e quattro i quadranti della bussola politica, è giusto dire che siamo migrati dall’arte-esperienza all’arte-intrattenimento, e poi giù ancora [...] una «esperienza artistica». Trovate un modo per tenere traccia di questa «esperienza artistica» transitoria usando qualsiasi strumento o apparecchiatura utile a registrarla. Condividete queste esperienze tra di voi e rendetele accessibili agli altri ...
Leggi Tutto
Chiedi se vive o se muore
Lingua italiana (2024)
Gaia GiovagnoliChiedi se vive o se muoreMilano, Nottetempo, 2023 Esiste uno scoglio, un punto difficilmente aggirabile, dinanzi al quale la nostra generazione zoppica e si ammala: quello della natalità. [...] termini altri e paralleli, giacché questi padri e queste madri, vigliacche e vigliacchi, il confronto lo evitano con saggezza: ogni strumento perciò è lecito, ogni cosa che porti a entrare nella loro stessa capanna. Per i morti le sedute, per i muti ...
Leggi Tutto
Gabriele d’Annunzio e lo sport
Lingua italiana (2024)
Il binomio Gabriele d’Annunzio e sport è stato sempre profondo e costante, compreso pure il giornalismo sportivo, che d’Annunzio coltivò in anni in cui tanti altri scrittori e poeti invece snobbavano. [...] ’Italia del ventennio fascista), non serviva soltanto per curare il benessere fisico, ma era anche inteso come vettore e strumento per garantire alla Patria i muscoli, per le guerre (ovviamente, i muscoli di esponenti della classe popolare, i muscoli ...
Leggi Tutto
Vent’anni dopo, Mahmoud Darwish, poeta palestinese
Lingua italiana (2024)
Nell’internoMahmoud Darwish muore nel 2008, a meno di settant’anni, negli Stati Uniti. La sua terz’ultima raccolta di poesie è uscita nel 2004, da cui devono passare vent’anni perché compaia in traduzione [...] N. s. p. q. c. h. f. senza posizionarsi al margine. In altre parole: senza assumere il peso di un mero strumento nelle mani del poeta, che non adotta nei loro confronti un approccio compositivo di stampo modernista. Al contrario, li colloca al centro ...
Leggi Tutto
Quanti io in un mare di Mari
Lingua italiana (2024)
Locus desperatus (Einaudi, 2024) è una faccenda di conti in sospeso, come alcune che riguardano certi fantasmi. E Mari è sempre stato fantasma. In Fantasmagonia, ci aveva insegnato molte cose e ci aveva [...] un’alleanza coi propri demoni, della tenacia di chi abita la prosa letteraria, la sensibilità della lingua e la capacità di plasmarne ogni strumento (e se ne compiace e lo dice, e lo modula secondo le sue esigenze: «quanto a me, sulla via di casa, mi ...
Leggi Tutto