Real vs Fake

Lingua italiana (2025)

Sebbene siano semplici parole inglesi di quattro lettere, i termini real (vero/reale) e fake (finto/falso) hanno un significato profondo e complesso nell’hip hop italiano, specialmente nel suo aspetto [...] finti / Sono fake, sono falsi» (MamboLosco, No Cap). No cap, il termine slang statunitense che proviene dalla piattaforma di streaming Twitch, significa «nessuna bugia» ed è usato nella musica rap e trap in parte per «ribadire la propria autenticità ... Leggi Tutto

Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano

Lingua italiana (2025)

IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] della trap – giunta in Italia quasi in concomitanza con la proliferazione dei social media e delle piattaforme di streaming – spinge una nuova generazione di giovanissimi rapper, i trapper, all’adozione di un linguaggio maggiormente proiettato verso ... Leggi Tutto

streaming sharing

Lingua italiana (2024)

Streaming sharing, come risparmiare condividendo gli abbonamenti www.repubblica.it 29/08/2024 ... Leggi Tutto

La musica è cambiata

Lingua italiana (2024)

Il Bay camp, il campeggio del Bay Fest, è su un prato accanto a un campo da calcio di Bellaria Igea Marina, proprio di fronte al Beky Bay, la spiaggia dove si svolge il festival. Bisogna prenotare e pagare [...] ed Apple music», Forever «è la seconda che ha più stream su Spotify». Social e piattaforme sono lo spazio dell’ascolto, in streaming, e le canzoni possono essere uscite o inedite. «Questo è il nuovo singolo che è uscito da qualche mese», dicono i ... Leggi Tutto

Migratismi e lingue migranti nel rap italiano

Lingua italiana (2024)

Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] dell’album di Ghali Sensazione Ultra (2022), certificato Disco d’oro dalla FIMI per le numerose vendite e ascolti streaming, si noterà che un terzo delle canzoni hanno per titolo una parola araba: Bayna (‘vedere chiaramente’), Wallah (‘giuro’), Drari ... Leggi Tutto

Non solo ultras. Linguaggi del tifo online

Lingua italiana (2024)

Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] ultras veri e propri (le loro modalità tipiche di espressione allo stadio vengono semmai riprese scherzosamente: le dirette streaming al termine delle partite, ora anche podcast, si chiamano, #seveniamodilì, inizio di un noto coro, «Se veniamo di ... Leggi Tutto

O-razione K: Michela Murgia e il sogno coreano

Lingua italiana (2024)

Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] e i suoi numeri hanno altre regole ed altre unità di misura. I follower si contano a decine di milioni e gli streaming a “billions” miliardi di view e che solo il nostro provinciale etnocentrismo come scrisse su «Vogue Italia», ci porta ad ignorare ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] al mare e noi noabbiamo troppe cose in ballo Annalisa e Tananai, maestri di hit che fendono indistintamente le piattaforme streaming e i media tradizionali come radio e TV, propongono una canzone estiva più che mai, versificata in forma di dialogo ... Leggi Tutto

Pasolini tra italiano e romanesco

Lingua italiana (2022)

Pasolini tra italiano e romanescoSi terrà il 9 marzo a Roma e in streaming sul canale Youtube della Fondazione Primoli, l’incontro “Pasolini tra italiano e romanesco”. L’evento intende mostrare l’importanza [...] che Pasolini ha avuto sul piano linguistic ... Leggi Tutto