Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] nome, del suo maestro Adolfo Venturi, lo fa perché è la storia dell’arte attitrée che è intenzionato a mandare gambe all’aria, quella individuata da Contini e poi da Isella, o Geografia e storia di Carlo Dionisotti), per vedere qualcosa di analogo, ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia del cinema. Il doppiaggio è una traduzione che può bizzarri, quasi a decostruire le coordinate di certa geografia orrorifica per creare una miscela tra i due mostri ... Leggi Tutto

In Italia la parola siccità è passata, a Nord come a Sud, dalla citazione occasionale al brontolio quotidiano di chiunque, visto che una pioggia degna di questo nome latita da parecchi mesi, addirittura dall’anno scorso. Si arriva fino all’ansia; si ... Leggi Tutto

«Il gioco di maggior successo negli Stati Uniti e presentato in esclusiva da Odeon TV. Un gioco facile, ma così simile alla vita... Chi vincerà alla ruota della fortuna? Alle 20.00 con Casti».Sulle pagine de «La Stampa» del 17 Novembre 1987 (p. 6), ... Leggi Tutto

Quante volte sarà capitato a tutti noi di farsi una domanda su una qualche struttura dell'italiano – o anche di sentirsela rivolgere – e non essere in grado di soddisfarla. Questo può succedere all’allievo, [...] , che ci accomunano ad altre lingue anche apparentemente distanti, o che si differenziano all’interno della nostra storia e geografia, anche sociale. Attraverso questa rubrica si vorrebbe in fondo promuovere un atteggiamento che vada oltre l’anelito ... Leggi Tutto