PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia del cinema. Il doppiaggio è una traduzione manifestare le debolezze. Il rapporto con le donne, la psicoanalisi, le nevrosi: tutto si tiene in questo monologo iniziale ... Leggi Tutto

La società da tempo richiede alla scuola di farsi carico dell’educazione emozionale dei discenti, come se si trattasse di una disciplina fra le tante, ma si dimentica spesso che già l’azione di apprendere [...] psicoanalisi – sublimazione della pulsione, vi devono essere svuotamento, distacco, sconnessione, rifiuto del godimento immediato dell gioia di vivere e alla fugacità del tempo. La storia dell’intero Canzoniere, letta come resistenza da parte del ... Leggi Tutto

Fernando PessoaTeatro staticoEdizione italiana a cura di Andrea RagusaMacerata, Quodlibet, 2024 La figura di Fernando Pessoa occupa una posizione singolare nel campo della letteratura, e non soltanto per [...] l'originalità e la qualità della sua opera, ma anche per la storia editoriale, ancora in fieri, che riguarda i suoi testi. Infatti, il genio di cogliere gli assunti più rilevanti della nascente psicoanalisi e spesso di anticipare, o di intuire, ... Leggi Tutto