Anche la lingua può ingannare

Il Chiasmo (2025)

Possiamo tranquillamente affermare che lo strumento che utilizziamo di più nella quotidianità è il linguaggio. Lo usiamo per ogni esigenza comunicativa: parliamo con chi comprende la nostra lingua, certi [...] della lingua, che vedevano come perfetto corrispettivo del verbo realise il francese s’apercevoir.Un altro caso interessante è quello dell’aggettivo francese ad un buon vocabolario e scopriamo la storia delle parole, che si evolvono in modi ... Leggi Tutto

La struttura delle nostre radici

Il Chiasmo (2024)

Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] l’italiano è quella delle lingue romanze (o neolatine), alla quale appartengono, tra le altre, anche il francese e lo spagnolo, tutte sommariamente la storia dell’indoeuropeistica (quella branca della linguistica che studia le lingue che derivano ... Leggi Tutto

Nella stanza dell’imperatore con Sonia Aggio

Il Chiasmo (2024)

Nella stanza dell’imperatore di Sonia Aggio, edito da Fazi, è uno dei romanzi entrati nella dozzina del Premio Strega di quest’anno.Simona Cives, presentandolo alla giuria, lo ha descritto così: «Il libro, [...] , volevo una lingua ricca e musicale, che trasmettesse la potenza e la raffinatezza dell’ambientazione. Ovviamente, se questo sia riuscito può dirlo soltanto il lettore. Per saperne di più:Nata a Rovigo nel 1995, è laureata in Storia e lavora come ... Leggi Tutto

I mille volti di Andreas Hofer

Il Chiasmo (2024)

IntroduzioneGli anni delle guerre napoleoniche costituiscono un’epoca densissima di eventi, rivolgimenti, conquiste e sconfitte. Un’epoca di guerra costante, costellata da uno stuolo di grandi personalità, [...] della Val Passiria che capeggiò la rivolta del Tirolo contro l’Impero francese e i suoi alleati, figura che divenne, nel corso della storia contadina. Similmente, alcuni poeti romantici di lingua tedesca pubblicarono opere dedicate a lui e alla ... Leggi Tutto

Il conflitto con la Legge in Kafka

Il Chiasmo (2024)

Nel novembre 1919, Franz Kafka scrive una lunga lettera a suo padre Hermann che, com’è noto, non viene  mai consegnata al destinatario. L’interesse della critica per questo scritto non dipende solo dalla [...] maledice tutto ciò che fuoriesce dai confini della sua legge e condanna senza appello. In scrittori ebrei di lingua tedesca all’inizio e critica letteraria francese, che ha Milano.Foa A., 2011, Diaspora. Storia degli ebrei nel Novecento, Laterza, Roma ... Leggi Tutto

Le teorie delle relazioni internazionali: tanti occhiali per leggere il mondo (seconda parte)

Il Chiasmo (2023)

A partire dalla presa di coscienza collettiva della rilevanza degli ideali e dell’importanza degli attori politici non statali, a partire dagli anni ‘70 originarono diverse nuove teorie.Un filone si pone [...] – al punto che gli stati membri nel corso della storia hanno deciso di attribuire all’Unione sempre più competenze sottoposte purtroppo non tradotto in lingua italiana – dedicato in via principale alle teorie delle relazioni internazionali, sul quale ... Leggi Tutto

Anche la lingua vuole la sua ecologia (seconda parte)

Il Chiasmo (2021)

[leggi la prima parte]   Ogni anno muoiono in media 25 lingue, una ogni 15 giorni. L’UNESCO stima che per la fine del XXI secolo sopravviveranno circa un decimo delle quasi 7000 lingue oggi esistenti. [...] più ai suoi parlanti nativi L1 ma è la lingua seconda panterrestre, la global language. La storia del secolo scorso ha visto decrescere la forza del francese come lingua internazionale a favore dell’inglese, e il processo di globalizzazione ha dato ... Leggi Tutto

Anche la lingua vuole la sua ecologia (prima parte)

Il Chiasmo (2021)

Su una «diffusa rivista» appare scritto che presso un istituto specializzato si organizzano «corsi introduttivi e avanzati nella maggior parte delle lingue del mondo. Per la precisione […], fino a 215 [...] assimilazione. Non è una storia nuova. Moltissime lingue sono morte nel corso della lingua trumai), o per questioni socioeconomiche («molte lingue più piccole stanno morendo a causa della diffusione di poche lingue mondiali come l’inglese, il francese ... Leggi Tutto

Invasioni linguistiche e democrazia

Il Chiasmo (2021)

Più di un secolo fa, nel 1905, William Stead scriveva nella rivista The Review of Reviews: «Vi è almeno una possibilità che l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo o il russo possano essere adottati [...] amministrazione era di questa o di quella lingua».   Ciò a cui stiamo assistendo oggi è invece una contaminazione linguistica, dunque etnica, di proporzioni mai registrate nella storia dell’umanità. Coloro che nella contaminazione linguistica hanno ... Leggi Tutto

La crisi del congiuntivo? Un’altra fake news

Il Chiasmo (2020)

  «Se lo sapevo, non ci venivo»: con questo titolo provocatorio Marco Mazzoleni si faceva portabandiera nel 1992 della tesi linguistica circa l’infondatezza di una supposta crisi del modo congiuntivo nell’italiano, [...] delle frasi, come può essere sintetizzato in questa tabella:     Lo stadio attuale dell’universo ipotetico della lingua Questa però è un’altra storia.     Per saperne Per quanto riguarda il periodo ipotetico francese The Evolution of French Syntax. ... Leggi Tutto