Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] casi si tratta però di due tradizioni toponimiche del tutto distinte: Castel S. Pietro Romano e in tedesco; il porto di Oporto, in Portogallo, sa di gioco di parole; a Toledo sono Il battesimo dei Comuni: una storia complessa e a volte controversa95 ... Leggi Tutto

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] o bianco liquoroso e profumato, prodotto in una regione del Portogallo nei dintorni di Oporto’) e setubal (‘vino moscato da nomi propri tedeschi.Ogni parola, si sa, ha la sua storia, che non di rado cela particolari inattesi o finora inesplorati. Tale ... Leggi Tutto

Fernando PessoaTeatro staticoEdizione italiana a cura di Andrea RagusaMacerata, Quodlibet, 2024 La figura di Fernando Pessoa occupa una posizione singolare nel campo della letteratura, e non soltanto per [...] storia editoriale, ancora in fieri, che riguarda i suoi testi. Infatti, trascorsi quasi 90 anni dalla sua morte, risalente al 30 novembre del prefigura una rinascita del Portogallo come impero dello spirito e della cultura in luogo del potere antico ... Leggi Tutto

Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] tempeste in diverse regioni del mondo: la World Meteorological Organization (WMO).Un po’ di storia. La denominazione degli , formato da Météo-France (Francia), AEMET (Spagna), IPMA (Portogallo) e RMI (Belgio); il Gruppo Nord-occidentale, formato da ... Leggi Tutto

L’arte mariana, i miracoli, le leggende, per quasi venti secoli hanno contribuito a civilizzare in special modo l’Europa (e poi l’America Latina), dove la venerazione per la Beata Vergine è andata di pari [...] Paesi cristiani: sono tipicissimi dell’Italia, della Spagna e del Portogallo e dei Paesi ispanofoni e lusofoni (tutta l’America mondo di nomi si ha la prova di come la storia cristiana della salvezza non segua un percorso parallelo a quella degli ... Leggi Tutto