Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso

Lingua italiana (2024)

Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso il fascismo»: l’educazione di regime nella «generazione degli anni difficili»Luigi MattGadda e il fascismo: [...] privilegiati del più furioso, insaziato livore gaddiano. In questo saggio lo storico della lingua Luigi Matt sottopone ad analisi stilistica tutte le opere del grande prosatore in cui si parla del Ventennio in modo diretto o indiretto, favorevole o ... Leggi Tutto

Manuale di stilistica

Lingua italiana (2024)

Luigi MattManuale di stilisticaFirenze, Vallecchi, 2024 Il lettore ormai avvezzo alla narrativa commerciale, tutta appiattita su dialoghi stereotipati e soggetti già pronti per la trasposizione audiovisiva, [...] il primo capitolo, Lo stile (pp. 13-45), quello più denso di spunti di riflessione: 1) la ricorrenza dei tratti stilistici, necessaria a individuare lo stile di un autore; 2) il rapporto tra forma e contenuto, dicotomia in concreto irrealizzabile; 3 ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] più semplice, prevede che ciascuno faccia delle scelte legate alla situazione comunicativa in cui si trova. Le convenzioni stilistiche, così come le norme traduttive o le convinzioni etiche e ideologiche, cioè quelle modalità dell’agire che conducono ... Leggi Tutto

BlacKkKlansman

Lingua italiana (2024)

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] modalità adottate dal regista per cantare quest’epopea di sangue e suprematismo si pongono nel solco delle sue cifre stilistiche, dal pamphlet politico con arringa in overture di Alec Baldwin al mixed genres (thriller, commedia, poliziesco) della sua ... Leggi Tutto

Ossessioni lessicali manganelliane

Lingua italiana (2024)

Luigi MattOssessioni lessicali manganellianein «Rivista di studi italiani», XLI, 1, 2023, pp. 5-39 Come non seguire passo passo l’intensa attività scientifica di Luigi Matt, uno dei pochi studiosi italiani [...] , Roma, Aracne, 2012.Id., Forme della narrativa italiana di oggi, Roma, Aracne, 2014.Id., Nascita di uno scrittore: note linguistico-stilistiche sul «Giornale di guerra e di prigionia» di Carlo Emilio Gadda, in AA.VV., «Questa guerra non è mica la ... Leggi Tutto

Nascita di uno scrittore

Lingua italiana (2024)

La XXIV edizione (14-20 ottobre 2024) della Settimana della lingua italiana nel mondo ha come tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. L’obiettivo è di esplorare il nesso tra lingua e letteratura [...] «spontanee e statisticamente più probabili in qualunque testo italiano»2. Note1 Luigi Matt, Nascita di uno scrittore: note linguistico-stilistiche sul «Giornale di guerra e di prigionia» di Carlo Emilio Gadda, in Aa.Vv., «Questa guerra non è mica ... Leggi Tutto

La lingua di Calvino

Lingua italiana (2024)

Chiara De CaprioLa lingua di CalvinoBologna, Il Mulino, 2024 Docente di Linguistica Italiana all’Università Federico II di Napoli; scrupolosa analista dei linguaggi storiografici, politici e amministrativi [...] d’Autore” della Casa bolognese – a cura di Andrea Afribo, Roberta Cella e Matteo Motolese (una serie di profili linguistico-stilistici di prosatori dal Trecento al Novecento) –, non solo un’indagine ad ampio spettro sul modo di formare di Calvino ... Leggi Tutto

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)

Lingua italiana (2024)

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] le pagine sulla cospicua produzione librettistica di Antonio Ghislanzoni (II, pp. 473-484) e l’analisi linguistico-stilistica dei suoi versi, oltreché delle sue lettere. A merito ulteriore della duttilità e dell’attitudine teatrale di Ghislanzoni ... Leggi Tutto

Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino

Lingua italiana (2024)

Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] della prosa esordiale», la lingua in costume d’epoca, nel Sorriso, è «stratificata di multiformi varianti stilistiche», ma a «soggezione fonoprosodica» e con un «cultismo latineggiante lussuosamente drappeggiato», in una «strabordante congerie» di ... Leggi Tutto

Non solo ultras. Linguaggi del tifo online

Lingua italiana (2024)

Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] Ma gli appuntamenti forse più seguiti dagli oltre 22mila followers su Facebook, e dove mi pare si dispieghino meglio le peculiarità stilistiche della pagina, sono due. Il primo è la cronaca in diretta delle partite, tramite post che si susseguono in ... Leggi Tutto