Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] non accogliere con emozione, per il tramite dello scrittore Stefano Bonazzi, quanto arrivato da una scuola di Ferrara, l fa goal: bomboclat!(Scarpelli F., Wang X., De Filippo V., Abdul K.)/CCalidorare (sost.): indica la sensazione di conforto e ... Leggi Tutto

[…] infin che ’l mar fu sovra noi richiuso (Inf. XXVI 142) Il viaggio per mare ha connotazioni molto speciali nella rappresentazione culturale antica, e in quella greca in particolare: è un incontro ravvicinato [...] tempesta che lo ha sorpreso al largo dell’isola dei Feaci (Odissea V 308-312): Magari fossi morto anch’io e fosse arrivato il mio di Pella, Goettingen, Vandenhoeck&Ruprecht, 2010.Di Stefano Manzella, I., Avidum mare nautis: antiche epigrafi sul ... Leggi Tutto

Apriamo con questo numero della rubrica una sezione dedicata all’onomastica letteraria, ovvero ai nomi dei personaggi, dei luoghi, delle insegne che compaiono nelle opere letterarie, analizzando l’uso, [...] parte la presentazione iniziale, dove è rivelato il nome di battesimo, Stefano); Sonzogno è una sola volta individuato attraverso il nome di battesimo germanici: -ardo, -aldo, -olfo  Immagine: Tratta da https://www.youtube.com/watch?v=vgP4pL_G0eM      ... Leggi Tutto

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] ) romanzi americani postmoderni usciti anche in Italia, stagione inaugurata da V di Thomas Pynchon (Bompiani, 1965), cui sono seguiti, tra linea con le riflessioni di questo articolo (Stefano Diana, Intelligenza artificiale e pappagalli stocastici: ... Leggi Tutto

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] di piacere nei travagli quotidiani. Regista, sceneggiatore e umorista, Stefano Vanzina in arte Steno (Arona 1917 - Roma 1988),  Immagine: Tratta da https://www.youtube.com/watch?v=2wLFv4-2kQ0© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione ... Leggi Tutto