Migramorfosi. Apertura o declino

Lingua italiana (2024)

Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] mutazione di forma radicale che però da qualche tempo «si è arenata, restando incompiuta» (p. 3). Di qui la necessità di scegliere: che è stato positivo, ma in assenza di immigrazione avrebbe registrato un meno 4,4%), sia che si tratti di stime sul ... Leggi Tutto

La lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzione

Lingua italiana (2024)

Rosanna ViscaLa lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzioneRoma, Banca d’Italia, 2023 La lingua dell’economia ha certamente un alto tasso tecnico e tuttavia veicola un settore che ha [...] scientifico e divulgativo, che incarna «la necessità (e la difficoltà) degli economisti di farsi capire anche dal largo pubblico, senza periodo che va dal Duecento al Cinquecento l’italiano è stato la “lingua veicolare” del sapere economico e la sua ... Leggi Tutto

Patrizia Valduga: la lingua tra forme chiuse e rinnovamento

Lingua italiana (2024)

Nel 1981 Patrizia Valduga esordisce con una scelta di sonetti sull’«Almanacco dello Specchio», presentata da Giovanni Raboni che, come sappiano, diventerà in seguito suo compagno di vita e di poesia e [...] precario, ma che ancora permette all’autrice di dire. La consapevolezza della necessità dell’artifizio, e dunque della natura La riflessione sul linguaggio, dunque, così com’era stato per Amelia Rosselli, assume una connotazione morale e ogni ... Leggi Tutto

Un sensualissimo amatore della parola: Gian Pietro Lucini a 110 anni dalla morte

Lingua italiana (2024)

Poeta, narratore, critico letterario, metricista, filosofo, politologo, spietato attaccabrighe, prima scapigliato poi futurista pentito, feroce antidannunziano ma – come e forse più del Vate – sensualissimo [...] pane nella primavera del 1898: vera e propria strage di Stato sùbito dopo la quale Lucini inaugurò un’intensa collaborazione con un effetto di straniamento provocatorio e aggressivo, che rimuova le consuetudini e richiami alla necessità di attivare l’ ... Leggi Tutto

La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli

Lingua italiana (2023)

È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] a gruppi sempre più ampi di persone, rivelandosi capaci di influenzare profondamente le opinioni di una quantità non determinabile di persone. L’evoluzione della tecnica fece palesare la necessità dell’intervento dello Stato che regolasse il settore ... Leggi Tutto

La sensibilità “anarchica” di Francesco Arcangeli

Lingua italiana (2023)

Lo storico d’arte bolognese Francesco Arcangeli, detto Momi (Bologna, 1915-1974), allievo di Roberto Longhi con cui si laurea nel 1937, ha messo a punto uno stile critico allo stesso tempo rigoroso e “anarchico” [...] Va ricordato che la prima passione di Arcangeli è stata la letteratura, come testimoniano le poesie di Polvere nel tempo (1943) e . Questa necessità si configura non tanto come evasione dal quotidiano ma soprattutto come rifondazione di nuovi valori ... Leggi Tutto

Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro

Lingua italiana (2023)

Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] evidente in altri contesti linguistici online, è stato battezzato «tendenza all'epigrammaticità» (Rossi 2010): " più snello e diretto. Gli utenti cercano di bilanciare la necessità di comunicare in modo efficace con la preservazione delle regole ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] immigrati in generale) disseminano nel loro italiano» (ivi: 196), era stata costretta a ricorrere a termini consueti e generici.Va anche menzionata la così i migratismi prevalentemente come prestiti di necessità.La seconda parte della scheda riporta ... Leggi Tutto

Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden

Lingua italiana (2023)

Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] Ad Adriana Motti, ormai più di sessanta anni fa, era stato affidato il compito di riprodurre il parlato giovanile americano caratterizzato un’epoca. Resta comunque la necessità di ciascuna generazione di fare propria la letteratura del passato, ... Leggi Tutto

Come i migranti chiamano sé stessi

Lingua italiana (2023)

L’European Migration Network (EMN) è una rete istituita nel 2008 dal Consiglio dell’Unione Europea per fornire informazioni aggiornate sui temi relativi alle migrazioni e all’asilo. Tra i suoi compiti, [...] accertato il buono stato di salute i giovani “harraga” sono stati condotti al centro di accoglienza di Contrada Imbriacola (« la dura realtà dell’immigrato africano subsahariano che, per necessità più che per volontà, si guadagna da vivere facendo il ... Leggi Tutto