Amico

Lingua italiana (2024)

Amici senza nomeNella Vita nuova nessun personaggio maschile ha un nome, ma Dante li lega a sé in virtù di un rapporto di amicizia. Tra essi si distingue il «primo de li miei amici» (V.n., III14), riconoscibile [...] un sentimento disinteressato di natura evangelica, dalla beatitudine che susciterebbero le parole di lode agli effetti di riconoscere in una donna – in una beatrice – effetti ecumenici all’idea di privilegiare nella definizione dell’amore non lo stato ... Leggi Tutto

L’albicocca e la ragna

Lingua italiana (2024)

Spesso ricordata soltanto, o prevalentemente, come la compagna di Alfonso Gatto, Graziana Pentich ha lottato tutta la vita per esprimere e affermare la propria autonomia artistica di scrittrice (ha pubblicato [...] p. 57), successivamente la visione del figlio di due anni è in grado di restituirle uno stato di gioioso appagamento: «sei mutato / me beata quotidianamente e in cui emergono anche riflessioni di natura domestica.La vita casalinga, scandita secondo i ... Leggi Tutto

Simone Weil. L’identità della differenza

Lingua italiana (2024)

Nei contesti della filosofia e del pensiero femminile, Simone Weil emerge come una personalità di indiscusso valore, che ha lasciato un segno indelebile nel contesto culturale del suo tempo e nei decenni [...] l’altro e dell’altro, mette in discussione la nozione tradizionale di soggettività e svela la vera natura femminile di Antigone, caratterizzata da quella che è stata definita “trialità della relazione”. Lei, sottraendosi alle strutture del potere e ... Leggi Tutto

Fabbricare la lingua: un controdizionario ferrarese

Lingua italiana (2024)

Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] perché mi piaci.(Della Volpe A.)Arcavita (sost.): indica lo stato di benessere e felicità in armonia con la natura e con sé stessi.Es.: Passeggiare nel bosco le dava un senso di arcavita.(Bagiev D.)Asdilencare (verbo): è un verbo usato per indicare ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] ” non ci si riferisce tanto a una di­sciplina chiusa e con un suo statuto definito, ma piuttosto a una ricerca per sua natura interdisciplinare, o meglio, secondo una più recente prospettiva di Stefano Arduini e Siri Nergaard (Translation: a ... Leggi Tutto

Oinops. Naufragare in un mare colore del vino

Lingua italiana (2024)

Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] termine comune del lessico medico, presente nel Corpus ippocratico (Natura della donna 1.1; Malattie delle donne II.111 le forze ti stanno abbandonando, come ti è stato raccontato da chi prima di te ha vissuto la stessa esperienza, compaiano i ... Leggi Tutto

Deviazione naturale

Lingua italiana (2024)

Ci sono due importanti voci letterarie, impegnate a testimoniare le atrocità naziste, che presentano tratti curiosamente speculari: Primo Levi e Luce d'Eramo partono da vicende esistenziali quasi opposte, [...] atto che mi trovavo tra le mani un'immensa storia di cui non sapevo che uso fare: esorbitava dal racconto della inoltrata è stato questo trauma fisico. Da mia esigenza, più o meno afferrabile, l'alienità è diventata una mia seconda natura.Così Primo ... Leggi Tutto

«Io dico io per conto terzi»

Lingua italiana (2024)

Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] presente contemplativo nello stesso orizzonte di eventi, l’azione di Ramak e l’inazione di Vasta: «Io agisco. Come è stato già detto, il mio impulso (cioè ritmica), ci parla del padre. Della natura duale e contraddittoria del padre, dei due corpi ... Leggi Tutto

Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] vera e propria), tale elemento rimane nella sua natura intrinseca (non a caso proprio di recente si assiste a un rinnovato interesse per di Donna di dolori (1991) sono piuttosto significative in proposito:La donna, una morta sotterrata allo stato ... Leggi Tutto

Antonio Ghislanzoni: umorismo, realismo, rappresentazione della società

Lingua italiana (2024)

Senza assecondare, una volta tanto, l’amatissimo Gadda («Omettendo il periferico e spiritoso Ghislanzoni Antonio, da Lecco»), di Ghislanzoni sarà invece opportuno premettere qualcosa, a titolo di risarcimento [...] co’ suoi contorni più crudi; qualcuno potrà accusarmi di esser stato troppo vero, troppo inesorabile – gli artisti mi secondo è un romanzo deliziosamente perfido, armato di grottesco, nel quale la natura dell’uomo (la sua superbia, la sua ... Leggi Tutto