Nella traduzione della mela (in un'arancia) provo a denunciare me stessa, Un modo di possedere. La mia parte. Del frutto. Del piacere. Di arrivare a dire ciò che non posso ancora assicurare per mio unico [...] patriarcato, dell'autorialità e del colonialismo, in breve uno stato nel Rosemary Arrojo. Infatti, in Vivre l'orange, il fulcro è costituito proprio da una significato non mediato, libero dalle costrizioni della traduzione e potenzialmente diverso ... Leggi Tutto