Gattara
Lingua italiana (2024)
Con la sostituzione di Joe Biden con Kamala Harris, la campagna elettorale negli Stati Uniti ha ripreso vigore, con polemiche e colpi bassi sferrati nei modi sollecitati o permessi dalla comunicazione [...] domenica per la manifestazione salviniana».La passione di Giorgia Meloni per gli animali, e i gatti in particolare, è stata trattata più volte dai giornali. Il 1° luglio 2023, «La Stampa» ha parlato, con virgolettati della Presidente del Consiglio ...
Leggi Tutto
Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio
Lingua italiana (2024)
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] del Comitato Rivoluzionario» del 1848. Nei suoi quasi ottant’anni di carriera giornalistica, muovendosi tra Sicilia e Stati Uniti (scrisse anche per il «Sunday Mirror» di New York), spostandosi dalla Germania alla Lapponia, Giuseppe Quatriglio prese ...
Leggi Tutto
Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo
Lingua italiana (2024)
Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] che chiamavano le tempeste tropicali con i nomi di mogli e fidanzate. Nel 1945, il National Weather Bureau degli Stati Uniti tentò di introdurre un elenco alfabetico stravagante con proposte come Able, Baker, Charlie e Dog (le classiche parole usate ...
Leggi Tutto
Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà
Lingua italiana (2024)
Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] di graffiti osservati nel 1928 da Read in luoghi aperti al pubblico durante un viaggio su strada attraverso gli Stati Uniti occidentali; lo studioso pubblicò la ricerca privatamente a Parigi nel 1935, poiché all'epoca era considerata troppo audace ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] «Sono quasi le tre ormai, e fa caldo», forse perché, all’epoca, in Italia la settimana corta non era diffusa come negli Stati Uniti. Marion replica: «What do I do with my free afternoon, walk you to the airport?» (“Che me ne faccio del mio pomeriggio ...
Leggi Tutto
Pelleossa
Lingua italiana (2024)
Veronica GallettaPelleossaRoma, Minimum fax, 2023 Sicilia, 1943. Ma non solo, tanto, tanto altro in questo Pelleossa, di Veronica Galletta, già premio Campiello opera prima con Le isole di Normann (Italo [...] di un siciliano ma anzi un prodotto pregiato dell’arte isolana, nato a Sciacca alla fine dell’Ottocento e poi emigrato negli Stati Uniti e rimpatriato per un trauma cranico che lo aveva reso inabile al lavoro. Tornato nel suo feudo l’artista si è ...
Leggi Tutto
Cognomi
Lingua italiana (2024)
Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] italiani nel mondo8.1 Franco Pierno, Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti8.2 Francesco Crifò, Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud8.3 Artur Gałkowski, Deonomastica “machiavellica ...
Leggi Tutto
Champagne
Lingua italiana (2024)
Champagne, per brindare a un incontro, con te che già eri di un altro(Champagne, Peppino di Capri, 1973) Champagne fu lanciata nel corso dell’edizione 1973 del concorso televisivo Canzonissima. Non vi [...] – Nico Fidenco, Mino Reitano, Roberto Murolo ecc. –, si è aggiunta quella di Andrea Bocelli, entrata prepotentemente nelle classifiche degli Stati Uniti. In Sud America era già un classico, grazie tra gli altri a Manolo Otero e a Roberto Carlos.E ...
Leggi Tutto
Toponimi
Lingua italiana (2024)
1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] è formato il toponimo. 2. Lo specifico italianoRispetto a molti altri Paesi nei quali l’insediamento umano è stato relativamente recente oppure nei quali lo strato civilizzatore più recente ha obliterato quello precedente, il complesso dei territori ...
Leggi Tutto
Di bistorte lune. Raccontini
Lingua italiana (2024)
Mariano BàinoDi bistorte lune. RaccontiniPostfazione di Chiara PortesineGiulianova (TE), Galaad Edizioni, 2023 Tra i fondatori, nei primi anni Novanta del Novecento, dell’ormai leggendaria rivista «Baldus» [...] L’uomo avanzato, Dal rumore bianco) tra i più cólti e insaziatamente sperimentali, tradotto in Brasile, Canada e Stati Uniti, Mariano Bàino (Napoli, 1953) dà fuori per la collana “Lilliput” dell’Editrice abruzzese una raccolta di quattro «raccontini ...
Leggi Tutto