Cerca in:
Pivano, Fernanda
Enciclopedia on line
Saggista, traduttrice e scrittrice italiana (Genova 1917 - Milano 2009). Figura di rilievo nel panorama culturale italiano per il suo impegno nella traduzione e divulgazione di opere della letteratura [...] , dove ha iniziato l'attività letteraria sotto la guida di C. Pavese, curando la prima traduzione italiana della Spoon River anthology di E. L. Masters (ed. parziale, 1943; ed. completa, 1947). Si è qualificata come una delle maggiori interpreti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Masters, Edgar Lee
Enciclopedia on line
Avvocato e poeta statunitense (Garnett, Kansas, 1868 - Melrose Park, Pennsylvania, 1950). Esordì con A book of verses (1898), cui fece seguire altri scritti poetici e drammatici di genere tradizionale. [...] , metteva a nudo l'ipocrisia puritana del mondo provinciale americano. Nel 1924 pubblicò una nuova serie, The new Spoon River anthology, che, se non uguaglia la felicità della prima, le è assai prossima. Di livello inferiore rimane tutto il resto ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
GIACOMELLI, Mario
Dizionario Biografico degli Italiani (2016)
GIACOMELLI, Mario
Marco Andreani
Nacque il 1° agosto 1925 a Senigallia (Ancona), da Alfredo e da Libera Guidini. Ebbe due sorelle, Maria e Jole (un fratello nato prima di lui e chiamato Mario morì nel [...] da Crocenzi la sceneggiatura per realizzare la serie Caroline Branson (1967-1973), ispirata all'omonima poesia della Spoon River Anthology di Edgar Lee Masters.
Giacomelli partecipò spesso con i lavori di questi anni alle mostre-concorso indette ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
PAVESE, Cesare
Dizionario Biografico degli Italiani (2014)
PAVESE, Cesare
Roberto Gigliucci
PAVESE, Cesare. – Nacque il 9 settembre 1908 a Santo Stefano Belbo (Cuneo), da Eugenio e da Consolina Mesturini, in una cascina di proprietà del padre, luogo di residenza [...] le supplenze al d’Azeglio: iscritta all’Università, colta e spregiudicata, anche lei americanista (tradusse, per Einaudi, la Spoon River anthology di Edgar Lee Master). Cesare si innamorò di lei, mentre l’Italia entrava in guerra, e le chiese di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
PAOLAZZI, Leo
Dizionario Biografico degli Italiani (2014)
PAOLAZZI, Leo
Niva Lorenzini
(Antonio Porta). – Nacque a Vicenza il 9 novembre 1935 da Anna Trentini, di famiglia benestante, e da Pietro Antonio, futuro proprietario della casa editrice Rusconi e Paolazzi.
Il [...] sempre poesie di tipo diaristico», confessò Porta in un seminario bolognese del 1988); e ancora la traduzione della Spoon River anthology di Edgar Lee Masters (Milano 1987, con introduzione), cui seguì la traduzione di Sleep di Amelia Rosselli (Sonno ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
PERAGALLO, Mario
Dizionario Biografico degli Italiani (2015)
PERAGALLO, Mario
Mila De Santis
PERAGALLO, Mario. – Nacque a Roma il 25 marzo 1910 da Cornelio, facoltoso uomo d’affari, e da Matilde Fioranti.
Entrambi i genitori, genovesi, avevano avuto figli da [...] profondamente rinnovate. Primo frutto del cambiamento fu il madrigale scenico La collina, su testi tratti dalla Spoon River anthology di Edgar Lee Masters nella traduzione italiana di Fernanda Pivano. Accolto con vivo interesse al Festival di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE