La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani
Lingua italiana (2024)
Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] , come e poi mi taccio, cui fa riferimento anche Antonelli nel suo saggio introduttivo (p. 39). Ai modi di dire danteschi fa spazio anche Lucilla Pizzoli, che ricorda la fortuna di senza infamia e senza lode o far tremare le vene e i polsi (p. 591 ...
Leggi Tutto
Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi
Lingua italiana (2024)
Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] e che il sistema lingua è, nel suo complesso, più ricco» (p. 47) – contrariamente a una vulgata che trova spazio anche sulla stampa –. C’è però una constatazione poco incoraggiante, cioè la presenza di «un problema legato alla capacità di costruire ...
Leggi Tutto
I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati
Lingua italiana (2024)
Il patrimonio toponomastico italiano – limitandoci ai comuni – può essere analizzato lungo almeno due prospettive. Una riguarda la lingua d’origine. L’italiano, come ben si sa, pur essendosi formato sul [...] per la posizione esposta al sole; Scanno-Aq deriva dal latino scamnum ‘scanno’ che, quale appellativo geografico, significa ‘spazio di terra tra due fosse’. Castelmezzano-Pz si chiama così per la collocazione intermedia dell’antica fortezza normanna ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] in questa parte del racconto una visione in cui uomini e donne, uniti da un «Inconscio Colloidale», vengono spediti a vivere nello spazio come una cosa sola. Grace e Jim non si incontreranno mai – Jim suonerà al campanello di lei ma poi se ne andrà ...
Leggi Tutto
Il Dizionario di linguistica del testo a uso delle scienze umane a cura di Angela Ferrari
Lingua italiana (2024)
In un notissimo manuale di scrittura in lingua inglese, The Elements of Style, diventato ormai un classico tra i vademecum stilistici di area anglosassone, si legge:Vigorous writing is concise. A sentence [...] le strategie linguistiche in funzione, appunto, dell’«architettura semantica del testo» (ivi, p. 8 e 9). Ne consegue che lo spazio privilegiato dell’analisi è il testo scritto e non quello parlato; quest’ultimo, infatti, si àncora in modo strutturale ...
Leggi Tutto
Adelaida
Lingua italiana (2024)
Adrián N. BraviAdelaidaRoma, Nutrimenti, 2024 C’è il volto di una giovane donna sulla copertina di Adelaida (Nutrimenti, 2024, pp. 142), gli occhi smarriti e penetranti, leggermente scostati dall’obiettivo [...] non riconoscesse né le persone né il luogo.Era il maggio del 1999 e alcuni docenti avevano deciso di coniugare in uno spazio verde l’ambiente e la storia ed era per questo che avevano voluto dedicare un giardino, il Giardino delle parole interrotte ...
Leggi Tutto
Poscienza
Lingua italiana (2024)
Roberto MaggianiPoscienzaRoma, Il ramo e la foglia Edizioni, 2024 Incrocio solo apparentemente semiserio di poesia e scienza, il titolo ben rappresenta il duplice, sorprendente profilo di Roberto Maggiani [...] a cura di), Quanti di poesia, Salerno, L’Arca felice, 2011.Id., Nella frequenza del giallo, LaRecherche.it, 2012.Id., Spazio espanso, LaRecherche.it, 2013.Id., Vita di marmo, con fotografie di Paolo Maggiani, LaRecherche.it, 2013.Id., Marmo in guerra ...
Leggi Tutto
La lettura in-interrotta
Lingua italiana (2024)
In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] il suo venire dall’altro e il suo avvenire nell’altro al di là delle intenzioni autoriali, implica l’idea che nello spazio testuale si apra una soglia che riguarda l’ospitalità.In questo senso, emerge dall’approccio decostruttivo un’idea dell’atto di ...
Leggi Tutto
Ritornelli. Diciassette schede basagliane
Lingua italiana (2024)
Una giustificazione a ritroso per queste schede sono le recensioni teatrali di Antonio Gramsci legate agli spettacoli di Pirandello. Quelle lontane «cronache» consentono di tracciare a terra una riga temporale [...] ; dato che è evidente che sono sempre i marginali, chi non ha un potere economico da opporre, chi non ha uno spazio privato dove vivere le proprie devianze, che cade sotto le sanzioni più rigorose.(Relazione all’VIII Convegno nazionale dei Comitati d ...
Leggi Tutto
La rinominazione del personaggio
Lingua italiana (2024)
Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] Una tipica indicazione di provenienza: -ese e le sue trasformazioni83 Il nome proprio come indice nel tempo e nello spazio di un determinato tipo psicologico o sociale84 Il nome come destino (e controdestino) del personaggio85 Utilizzo del nome ...
Leggi Tutto