I secondi e i terzi cognomi: una preziosa testimonianza linguistica
Lingua italiana (2024)
Come visto in questa stessa rubrica sono ben presenti in Italia cognomi multipli, che hanno origine dalla combinazione del primo cognome e di uno o più soprannomi di famiglia cristallizzatisi in cognomi ufficiali, utili soprattutto per evitare omonimie ove queste sono particolarmente frequenti. Questi secondi e talora terzi o perfino quarti cognomi, nel complesso possono essere classificati secondo ...
Leggi Tutto
Frequenti e rari, le altre ragioni che spiegano i cognomi
Lingua italiana (2024)
Dopo alcuni aspetti generali e il rapporto lingua-dialetti, proseguiamo l’analisi dei perché, solo in apparenza lapalissiani, esistono cognomi frequentissimi, frequenti, rari e rarissimi. 3. La motivazione plurimaAlcuni cognomi hanno all’origine più d’una motivazione. Rosso, da cui il cognome Rossi, poteva essere un soprannome imposto per il colore dei capelli, e della barba, carica di valori simbolici ...
Leggi Tutto
Una tipica indicazione di provenienza: -ese e le sue trasformazioni
Lingua italiana (2024)
Riprendiamo l’analisi dei suffissi dei cognomi, elemento fondamentale per comprendere la formazione dei moderni nomi di famiglia e per orientarci nella distribuzione territoriale, essendo i suffissi in genere propri di una specifica area, talvolta solo regionale, e talaltra più ampia. -ese: quasi tutti aggettivi etnici-ese è la forma dei volgari italiani per il latino -ensis, sopravvissuto come -ense ...
Leggi Tutto
Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti
Lingua italiana (2024)
La corsa dei cento metri è la poesia pura dello sport, il sonetto del podismo: quattordici versi rimati: cento metri in un respiro solo.Gli Americani sono i migliori poeti di questa novissima lirica(Ettore [...] plurale, 1976)Colui che corre così leggerosu per gli erti spazi del cieloè lo scalzo maratoneta.[…]Quando per primo varcò l , Franco Arminio parla della sua fascinazione per l’idea di spazio e del corpo che lo occupa, insieme al significato simbolico ...
Leggi Tutto
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p
Lingua italiana (2024)
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] cultura italiane, sono presenti un po’ ovunque negli spazi culturali e linguistici dove è giunta la civiltà moderna , l’antroponimo possiede quella dose di italianità che non lascia spazio a confusioni con altre categorie etniche (Gałkowski i.c.s.: ...
Leggi Tutto
Il greco antico, per tornare a pensare allargando gli orizzonti
Lingua italiana (2024)
La parola vera e giusta è immagine di un’anima buona e affidabile(Isocrate, Antidosis, 255) È assurto agli onori delle cronache veneziane il caso delle tre studentesse del liceo classico “Foscarini”: le [...] a domandarsi come le cose avvengano. L’aspetto infatti riporta direttamente alla qualità dell’azione, senza imprigionarla nello spazio angusto del passato, del presente ovvero del futuro. Se ogni lingua prevede uno specifico modo di vedere e di ...
Leggi Tutto
Una «strepitosa occasione cruciverbale»: Sanguineti e l’«abitudine alla poesia»
Lingua italiana (2024)
Al centro il volto di Edoardo Sanguineti, ironicamente inserito in una copertina della «Settimana enigmistica», mentre in alto a sinistra Angelus Novus di Paul Klee, l’angelo della storia, ci ricorda le [...] presso il Palazzone della Banca Patrimoni Sella, Da Baj a Ziveri: gli artisti della collezione Sanguineti. Qui trovano spazio le opere ispirate o che hanno ispirato testi di Sanguineti, e che sono esposte secondo un criterio rigorosamente alfabetico ...
Leggi Tutto
Festival DiParola 2024: la chiarezza ha bisogno di parole precise
Lingua italiana (2024)
«La democrazia vive di parole precise e chiare, e dove i discorsi sono confusi si nasconde sempre una forma di dittatura», dice Gianrico Carofiglio nel libro Con parole precise. Breviario di scrittura [...] o della finanza abbiamo imparato, a nostre spese, il costo di questa perdita di aderenza con la realtà. Nello spazio dell’ambiguità il linguaggio smarrisce la sua funzione essenziale di abilitatore e le persone il diritto, sancito dalla Costituzione ...
Leggi Tutto
Dov’è il cuore del coraggio, da Leopardi a Merini
Lingua italiana (2024)
Sul Vocabolario Treccani online, il sostantivo maschile coraggio viene definito come «la forza d’animo nel sopportare con serenità e rassegnazione dolori fisici o morali, nell’affrontare con decisione [...] massacrato dalla guerra, rimane, forse, la prova più alta di coraggio. Il soldato semplice Giuseppe Ungaretti, nel ristretto spazio delle trincee del Carso, durante il Primo conflitto mondiale, compone liriche in cui denuncia tutta l’atrocità della ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio
Lingua italiana (2024)
Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] spatio aetatis defessa vetusto» (letteralmente ‘Né sa che tutto si dissolve pian piano e va verso la fine, consumato da un antico spazio di anni’) diventa un preciso e incalzante «Ma lui non sa che la vecchiaia divora tutto a poco a poco / e il ...
Leggi Tutto