Botanica
Proiezione grafica schematica orizzontale dei tratti d’inserzione di fillomi (foglie, brattee, parti del fiore) su un asse (fusto, asse fiorale) immaginato di forma conica. Nel d. il centro corrisponde [...] rapporto fra le quantità di L1 e L2. Se invece il punto rappresentativo cade all’esterno del segmento L1‒‒L2-, la miscela resta omogenea in quanto due variabili si può rappresentare graficamente, nello spazio, mediante un opportuno d. (che prende ...
Leggi Tutto
Pronuncia è il termine correntemente usato, anche dai non specialisti, per designare il modo di articolare i suoni di una lingua (si parla infatti di pronuncia della erre, di difetto di pronuncia, ecc.) [...] netta e precisa contro la pronuncia, trascurata e sciatta. Lo spazio tra i due poli è continuo e non discreto: al dunque pronunciato dagli stranieri (➔ acquisizione dell’italiano come L2; Canepari 2007). Le questioni relative agli aspetti fonetici ...
Leggi Tutto
L’acquisizione dell’italiano come lingua seconda (L2) è un processo graduale che si innesta sul processo di acquisizione, avviato in tenera età, di un’altra lingua (detta lingua prima o L1). L’italiano [...] anche accompagnarsi al processo naturale in ambiente ‘spontaneo’.
Lo sviluppo dell’italiano L2 è schematizzato nella parte destra della fig. 1: lo spazio ombreggiato raffigura l’aumento della capacità linguistica e il suo avvicinamento alle varietà ...
Leggi Tutto
L’espressione lingua pidgin (forse da pitsin, versione in pidgin inglese della Cina dell’ingl. business «affari»: Shi 1992) designa le lingue che si sviluppano in situazioni di contatto di lingue e di [...] in realtà [ʧɛ] inanalizzato) con funzione di predicato di possesso:
(2) a. italiano L2 in Italia: [non hai fratelli e sorelle?] sì sì, non c’è «no, dimensioni minori). Il FAI sembra occupare lo spazio funzionale di lingua dei lavoratori immigrati nel ...
Leggi Tutto
Per italiano di Svizzera si intende qui l’insieme delle varietà di lingua italiana presenti sul territorio della Confederazione Elvetica. Ne fanno parte sia l’italiano della Svizzera italiana, sia le varietà [...] lingua non posseduta in modo completo; ➔ acquisizione dell’italiano come L2) come fenomeni tipici dell’italiano di Svizzera.
Inoltre, il fatto l’influsso dei dialetti lasciando contemporaneamente più spazio ai modelli italiani e contribuendo a ridurre ...
Leggi Tutto
La compresenza di più lingue negli usi dei parlanti dà luogo a una situazione di contatto linguistico. Una definizione classica di contatto linguistico si trova nell’opera di Uriel Weinreich che ha aperto [...] sono anche quelle migratorie (➔ acquisizione dell’italiano come L2; ➔ emigrazione, italiano dell’). Si tratta di contatto di lingua. Una delle due lingue occupa via via tutti gli spazi di impiego dell’altra, finché questa non è più usata da ...
Leggi Tutto
Per lingua franca (o lingua franca mediterranea) s’intende una lingua veicolare a base italiana, documentata a partire dal tardo Cinquecento lungo le coste del Mediterraneo, in particolare nelle capitali [...] seconda di acquisizione spontanea (➔ acquisizione dell’italiano come L2).
Della Valle, Pietro (1650), Viaggi di Pietro Laura (2006), L’italiano nell’Impero ottomano, in Lo spazio linguistico italiano e le “lingue esotiche”. Rapporti e reciproci ...
Leggi Tutto
Linguistica
Leonardo Savoia
Alberto Mancini
M. Rita Manzini
(XXI, p. 207; App. II, ii, p. 210; IV, ii, p. 344; V, iii, p. 229)
I temi legati all'evoluzione della l. e delle discipline a essa collegate [...] La diversificazione dei metodi e delle scuole di pensiero ha trovato spazio, infatti, in voci quali geografia linguistica (App. I, p 'lingua materna' (L1) e 'seconda lingua' (L2)
Uno degli interventi più significativi nello sviluppo del cognitivismo ...
Leggi Tutto
INTERLINGUISTICA
Marco Mancini
Con il termine i. si fa riferimento a quel particolare settore delle discipline linguistiche che ha come oggetto i fenomeni del contatto e delle conseguenti interferenze [...] linguistiche, ma, per la prima volta, si dedica grande spazio alle mescidanze dei pidgins, in quanto esempi di ''prestito che mettono a frutto le acquisizioni su apprendimento di L1 ed L2.
I sociolinguisti si sono a lungo interessati del contatto all' ...
Leggi Tutto