Menéndez Pidal, Ramón
Enciclopedia on line
Filologo spagnolo (La Coruña 1869 - Madrid 1968). Prof. (1899) di filologia romanza all'univ. di Madrid, dal 1925 direttore dell'Academia española; socio straniero dei Lincei (1914), fondatore nello stesso [...] della Revista de filología española. I suoi poderosi lavori hanno avuto soprattutto per oggetto la lingua e la letteratura spagnola: alla prima sono dedicati il Manual de gramática histórica española (1904 e numerose edd. successive), i Documentos ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Corominas, Joan
Enciclopedia on line
Filologo spagnolo (Barcellona 1905 - Pineda de Mai, Barcellona, 1997), figlio di Pere, discepolo di Menéndez Pidal, prof. all'univ. di Chicago. È stato autore di un importante Diccionario etimológico de [...] la lengua castellana (1954-57) in quattro volumi, e di varie opere di filologia catalana tra le quali L'estil i manera de M. J. de Galba i el de Joanot Martorell (1953); una Introducció a l'estudi de la ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Riquer, Martí de
Enciclopedia on line
Filologo e storico della letteratura spagnolo (Barcellona 1914 - ivi 2013), nipote di Alexandre; professore all'università di Barcellona. Ha curato l'edizione di numerose opere spagnole, tra le quali il [...] 3 voll., 1958-59); Caballeros andantes españoles (1967); Literatura catalana medieval (1972); Los trovadores (3 voll., 1975). Accademico spagnolo (1986), nel 1997 gli è stato assegnato il Premio Príncipe de Asturias per le scienze sociali e nel 2000 ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
LAPESA, Rafael
Enciclopedia Italiana - III Appendice (1961)
LAPESA, Rafael
Carmelo SAMONA'
Filologo e critico spagnolo, nato a Valencia nel 1908. Discepolo di Menéndez Pidal e di Américo Castro, insegna ora Storia della lingua spagnola all'università di Madrid. [...] storico della lingua.
Specializzatosi in particolare in studî di dialettologia e di linguistica (in materia di storia della lingua spagnola è suo il manuale più equilibrato e criticamente valido che si conosca: Historia de la lengua española, Madrid ...
Leggi Tutto
lingue romanze e italiano
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
Lingua derivata dal latino, l’italiano fa parte della famiglia romanza (detta anche, meno spesso, neolatina) insieme a francese, spagnolo, portoghese, gallego, catalano, romeno e altre minori. A causa [...] coesione, procedure di) del testo è assicurata da una rete di clitici più fitta che in altre lingue romanze: basti pensare che lo spagnolo non ha un equivalente di ne, e che ad alcune formule con uno o due clitici il francese risponde con uno solo o ...
Leggi Tutto
VALBUENA PRAT, Angel
Enciclopedia Italiana - III Appendice (1961)
VALBUENA PRAT, Ángel
Carmelo SAMONA'
Critico e filologo spagnolo, nato a Barcellona nel 1900. Ha insegnato letteratura spagnola nelle università di La Laguna (Canarie), Barcellona e Murcia.
Fin dalla [...] . le numerose edizioni degli Autos sacramentales calderoniani per i Clásicos castellanos, a partire dal 1927; i testi di poesia sacra spagnola; il romanzo picaresco per le ed. Aguilar ecc.); mentre, più del manuale di storia del teatro, la ponderosa ...
Leggi Tutto
Montoliu
Enciclopedia on line
Scrittore e filologo catalano (Barcellona 1877 - Tarragona 1961), prof. di spagnolo e catalano nell'univ. di Amburgo, ha diretto l'Istituto di filologia di Buenos Aires; poi prof. di storia generale della [...] letteratura nell'univ. di Barcellona. Ha dato una eccellente versione in catalano della Vita Nuova di Dante e ha inoltre tradotto dal tedesco, dall'inglese, dal francese. Ha pubblicato, tra l'altro, Estudis ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
ispanismi
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
Con il termine ispanismi si intendono le parole, i costrutti o le espressioni che dallo spagnolo (cioè dal castigliano) sono penetrati, più o meno durevolmente, in altre lingue, nel nostro caso in italiano. [...] la parola sussiego, che in italiano ha acquistato un senso di altezzoso contegno di cui è completamente sprovvisto l’originario termine spagnolo sosiego, il quale evoca soltanto l’idea di calma e serenità. E dato che i parlanti della lingua ricevente ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
sabir
Enciclopedia on line
Lingua franca del Mediterraneo, costituita da un lessico prevalentemente italiano e spagnolo con alcune voci arabe, e da un sistema grammaticale estremamente semplificato, usata in passato nei rapporti [...] di commercio tra Europei e Arabi, e anche a bordo dei piroscafi mercantili con equipaggi misti.
Più genericamente, ogni lingua, di struttura grammaticale semplificata e con un lessico ridotto, nata dal ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LINGUE E DIALETTI NEL MONDO
AMÀCA O ÀMACA?
La grammatica italiana (2012)
AMACA O AMACA?
La pronuncia corretta è amàca. La parola, infatti, è giunta in italiano attraverso lo spagnolo hamàca, a sua volta proveniente dal caribico hammàka. La pronuncia àmaca è dovuta a un’errata [...] ➔ritrazione dell’accento ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA