USA, UE, America Latina: svolta multilaterale?
Atlante (2021)
Necessità e volontà di compierla ci sono. Basteranno? Ben concrete, vanno oltre le trasparenti simbologie trasmesse dalla diafana Lady Gaga, molto più pop che wasp nel suo patriottismo canoro; e da Jennifer [...] Lopez che in uno spagnolo con l’accento di ...
Leggi Tutto
In libertà i leader indipendentisti catalani
Atlante (2021)
I nove leader separatisti della Catalogna graziati dal governo spagnolo sono usciti dal carcere mercoledì 23 giugno, dopo che l’esecutivo aveva approvato il provvedimento martedì mattina. Gli indipendentisti, [...] arrestati in seguito al tentativo secess ...
Leggi Tutto
Non sapevo che sei/eri/fossi spagnolo. Sono corrette tutte e tre? In particolare vorrei sapere se è giusto usare il presente
Atlante (2020)
Nel primo caso, l’uso della negazione prima del verbo sapere ‘essere a conoscenza’ seleziona l’uso preferenziale del congiuntivo (imperfetto), impeccabile in una modalità medio-formale di comunicazione. Il presente sei ha una forte pezza d’appoggio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sono spagnola e insegnante di spagnolo per italiani. Ieri quando parlavo con i miei alunni mi è venuto un dubbio: è incorrett
Atlante (2020)
Quale lingua italiana o spagnola vogliamo insegnare? Certamente insegneremo una lingua che ha tante facce. Una lingua scritta e una lingua parlata. E poi, lingue scritte e lingue parlate un po’ diverse [...] le une dalle altre e tra di loro a seconda dal ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
«A piè del vero». Nuovi studi danteschi
Atlante (2020)
Luigi Spagnolo«A piè del vero». Nuovi studi danteschiRoma, Aracne, 2018 Dantista acuto e informatissimo, in procinto di procurare una nuova edizione del poema (link), Luigi Spagnolo raccoglie per la collana [...] «Minima dantesca» nove studî di grande acr ...
Leggi Tutto
Un cuore italiano nell’Araucanía cilena
Atlante (2020)
Nel 1905 oltre 80 famiglie di emigranti dell’Emilia-Romagna fondarono una piccola città nel Sud del Cile: Capitán Pastene, nome scelto in onore del marinaio genovese che accompagnò il conquistatore spagnolo [...] Pedro de Valdivia verso la fondazione del ...
Leggi Tutto
Un male strano. Poesie d’amore
Atlante (2020)
Ausiàs MarchUn male strano. Poesie d’amorea cura di Cèlia Nadal e Pietro CataldiTorino, Einaudi, 2020. Nel XV secolo la lirica d’amore europea annovera un autore in lingua catalana che riesce a fondere l’oggettivismo dantesco e le feconde contraddiz ...
Leggi Tutto
L’utopia dell’integrazione dell’America Latina
Atlante (2020)
I leader latinoamericani parlano da 200 anni di integrazione, una prospettiva che sembra essere oggi più lontana che mai. Il sogno di costruire la cosiddetta Patria grande ‒ che avrebbe riunito le nazioni [...] sotto il dominio spagnolo ‒ di Simón Bolívar ...
Leggi Tutto
La fine della via armata in America Latina
Atlante (2020)
Durante la prima metà del XIX secolo, nella maggior parte dei Paesi latinoamericani, le lotte per l’indipendenza e la libertà trionfarono politicamente e militarmente sull’impero spagnolo. Furono i discendenti [...] degli stessi colonialisti, nati nel con ...
Leggi Tutto
Spagna, si prospetta l’uso dell’esercito per contrastare la pandemia
Atlante (2020)
Nel corso di una conferenza stampa del 25 agosto, il primo ministro spagnolo Pedro Sánchez ha annunciato che circa duemila militari collaboreranno con i governi regionali per contrastare la nuova ondata [...] di Covid-19 che sta attraversando il Paese. L’ ...
Leggi Tutto