Cybercondria, l’ipocondria ai tempi dell’intelligenza artificiale
Atlante (2024)
Chi, quando ha avuto problemi di salute più o meno seri, non ha mai cercato di farsi una autodiagnosi consultando il web? Se esiste, è l’eccezione che conferma la regola. Tranne qualche raro inguaribile [...] digitale e cibernetica della “vecchia” ipocondria: quest’ultimo termine è stato associato a cyber-, confisso ricavato dal sostantivo inglese cybernetics, adottato da Norbert Wiener nel 1948, passato in italiano nel 1950 come cibernetica e, a sua ...
Leggi Tutto
Abbiamo inviato questa "elettroposta" alla redazione del vocabolario Treccani in Rete circa la variabilità del sostantivo pur
Atlante (2023)
Al nostro gentile, assiduo e attento lettore, da tempo studioso della grammatica italiana e compulsatore critico delle opere nazionali di lessicografia, ci sentiamo di dare ragione. Come sanno bene soprattutto gli studenti di italiano L2, il plurale ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Spesso vedo scritto sulle insegne di alcuni locali il sostantivo derivato da hamburger “hamburgeria” e non “hamburgheria”. Mi
Atlante (2023)
I dizionari della lingua italiana tendono a riportare entrambe le forme come equivalenti. Noi siamo d’accordo. Hamburgeria è più vicino alla grafia del nome dal quale la parola deriva (con l’aggiunta del suffisso -eria di macelleria e simili), vale ...
Leggi Tutto
Scrivo per chiedere se non sia il caso di inserire nel Dizionario della Lingua italiana il sostantivo: Arbanella. Come sapete
Atlante (2023)
Il nostro gentile lettore ha centrato un punto molto importante che riguarda la diffusione locale di parole spesso nate come versione italianizzata di parole dialettali: i parlanti locali percepiscono la parola (che usano nella vita di tutti i giorn ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vi scrivo in merito a una voce del Vocabolario Treccani, a mio avviso indebitamente attribuita. Si tratta del sostantivo "Spa
Atlante (2023)
Accogliamo le interessanti segnalazioni su spatriari (col participio passato spatriatu) in siciliano. Segnaliamo però che forse c’è un equivoco alla base del perentorio invito finale formulato dal nostro gentile lettore. L’equivoco sta nel non aver ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Stiamo aggiornando i cartelli dei nomi dei nostri collaboratori e delle nostre collaboratrici. Abbiamo due nuove collaboratri
Atlante (2023)
La grammatica ci dice che il sostantivo tecnico è regolarmente flessibile al femminile, come nel caso di addetto/addetta, impiegato/impiegata, funzionario/funzionaria. Anche architetta è nome (di mestiere) [...] regolarmente formato. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Saremmo veramente grati alla Redazione del vocabolario Treccani (in rete) se ci spiegasse per quale motivo di carattere morfo
Atlante (2023)
Rispondevamo poco tempo fa a un lettore che ci chiedeva come mai nel Vocabolario in Treccani.it il sostantivo scendiletto prevedesse il plurale scendiletti (così come nello Zingarelli), mentre la maggioranza [...] dei dizionari della lingua italiana dell' ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi permetto di contattarvi per chiedervi se il sostantivo selfie può essere sostituito da egoritratto. La lingua italiana è p
Atlante (2022)
L’italiano è una lingua preziosissima, come tutte le lingue storico-naturali. Ogni lingua permette a una comunità umana di interpretare il mondo, assicurando una intercomunicazione tra i componenti la [...] comunità. Il sostantivo selfie (‘autoritratto fot ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Chiedo cortesemente se e dove sono stati pubblicati Vostri pareri in merito all'uso del sostantivo "suite", al plurale "suite
Atlante (2022)
Pensiamo che l’interlocutore innominato che viene citato dalla nostra gentile lettrice non intendesse riferirsi a un passo specifico dedicato dalla Treccani, nelle proprie opere, al plurale del sostantivo [...] suite. Crediamo che il suddetto interlocutor ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo chiederle se fosse possibile aggiungere nel vocabolario della Lingua Italiana il sostantivo "aguzza-matita" come sinon
Atlante (2022)
Al nostro gentile lettore rispondiamo che il tipo aguzzamatita/e (temperamatite) è un geosinonimo diffuso esclusivamente in alcune zone degli Abruzzi. Che cos’è un geosinonimo? Lo spiega bene Neri Binazzi in un articolo comparso nel sito dell’Accade ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA