Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] italiana del 1969 e il doppiaggio dell’opera kubrickiana. Basta questo elenco per mostrare l’indipendenza di Aragno, che scarta soluzioni troppo letterarie, preferendo spesso il semplice adattamento (1, 11-15, 19, 26, 27, 32, 38, 40, 41, 44) o il ... Leggi Tutto

Festival DiParola 2024: la chiarezza ha bisogno di parole precise

Lingua italiana (2024)

«La democrazia vive di parole precise e chiare, e dove i discorsi sono confusi si nasconde sempre una forma di dittatura», dice Gianrico Carofiglio nel libro Con parole precise. Breviario di scrittura [...] , divulgatrice scientifica e ospite del Festival, lo dice così:Quando il problema è complesso, spesso lo è anche la soluzione. Per cominciare, è fondamentale individuare le giuste domande e analizzare i bisogni di ogni contesto, per costruire una ... Leggi Tutto

La lingua italiana del terzo millennio tra regole, norme ed errori

Lingua italiana (2024)

Salvatore Claudio SgroiLa lingua italiana del terzo millennio tra regole, norme ed erroriTorino, UTET, 2024 Nel volume qui presentato, Sgroi assume il ruolo di linguista militante, che investe le sue competenze [...] reso consapevole non ha bisogno di obblighi o divieti perché è in condizione di scegliere di volta in volta la soluzione appropriata e di valutare le conseguenze.Tra le conseguenze delle scelte del parlante, occupa un posto di rilievo la possibilità ... Leggi Tutto

Un bel gruzzolo. Guida all’ascolto di suoni e versi del Salvadanaio

Lingua italiana (2024)

Esiste la convinzione, non ampiamente condivisa, che «analizzare il testo di una canzone con gli strumenti della linguistica appare un’operazione non del tutto corretta» e che non sia questa «l’unica operazione [...] di significanza – in esso vi è anche di più di un’intensa collaborazione di musica e parole: vi si adottano perfino soluzioni e stratagemmi parateatrali.Il brano principale della prima facciata del vinile originale, R.I.P. (Requiescant in pace), è ... Leggi Tutto

La matematica non sarà mai il mio mestiere: Pitagora dal teorema al fumetto

Lingua italiana (2024)

Rispondiamo con questo articolo alla domanda di un utente che al nostro indirizzo di posta elettronica ha chiesto di approfondire la storia di teorema di Pitagora e delle altre parole italiane che fanno [...] ).Il personaggio di Archimede rappresenta la figura dello scienziato un po’ bizzarro, polivalente, alla ricerca di soluzioni particolari per casi altrettanto particolari. Una curiosità. Solo un personaggio riesce a scoprire l'errore di montaggio ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul

Lingua italiana (2024)

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] «Chel tic e toc, cu conte ogni moment» si segnala la riproduzione del suono, con gusto onomatopeico quasi fumettistico (soluzione apparentemente semplice, ma che nessun poeta barocco ha pensato di adottare, da quanto si deduce dallo spoglio di questa ... Leggi Tutto

La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale

Lingua italiana (2024)

La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale di Cristoforo Messi SbugoNel Rinascimento, l’esibizione del potere si svolgeva anche sul palcoscenico [...] salto in avanti per la trattatistica culinaria», ma al tempo stesso «mostra forti legami con i Banchetti», fonte per Scappi di «soluzioni che si erano formalizzate per la prima volta proprio con Messi Sbugo» (ib.). Ancora:La cesura con le opere di ... Leggi Tutto

Teatri in traduzione: problemi, soluzioni e messinscena

Lingua italiana (2023)

In ambito teatrale, il testo costituisce una componente fondamentale dello spettacolo, ma non è né l’unico punto di partenza né tantomeno il punto di arrivo della messinscena, poiché il teatro, come diceva Dario Fo, è “soprattutto spettacolo, la let ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] le altre».Le analogie con la situazione italiana non mancano. In cerca di soluzioniL’HCE propone in Francia alcune soluzioni, tra cui: aumento dei magistrati nella «gestione della violenza domestica»; sanzioni per chi non applica la legge francese ... Leggi Tutto

Stella vuota come tutto

Lingua italiana (2023)

Smise di scrivere: non aveva più niente da nascondere.Emil Cioran, 1961 Coordinate di nascondimentoIvano Fermini nasce a Bolzano nel 1948. Scandisce il suo lavoro di letterato e poeta in più di trent’anni. [...] sue opere suscita un profondo interesse critico. In esse, per quanto frammentarie e disperse, si incontra l’adozione di soluzioni estetiche e creative inedite. La singolarità della sua poesia, proprio in funzione del silenzio che la circonda, risuona ... Leggi Tutto