Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi

Lingua italiana (2024)

Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] questo caso, la linguistica testuale può contribuire a definire in modo più chiaro il problema e prospettare delle possibili soluzioni di riscrittura.Vorrei appoggiarmi su un esempio che è spia della debolezza nelle competenze argomentative e più in ... Leggi Tutto

Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari

Lingua italiana (2024)

Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] Massimo Palermo sia Angela Ferrari, in materia di linguistica testuale a) non esistono delle soluzioni univoche e b) quelle stesse soluzioni dovrebbero derivare da un dialogo che espliciti le intenzioni comunicative dello scrivente. Dalla teoria alla ... Leggi Tutto

Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino

Lingua italiana (2024)

Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] accenti ribattuti di 6a e 7a sui due pronomi.In generale, il confronto con la tradizione precedente è fitto e ricco di soluzioni originali, come Felice Milani mette in luce nel suo commento: dialogo non solo con le traduzioni di Tasso, ma col testo ... Leggi Tutto

La vita fugge, et non s’arresta una hora!

Lingua italiana (2024)

Chi non ha seguito i numeri agostani di «Topolino», curiosando tra i fumetti dello stand Disney a Lucca Comics & Games scopre che Paperino diventa Thor, o che Paperino diventa Wolverine. Si tratta di due [...] tipo. Per chi si è dato appuntamento qui sopra e non è pratico di Lucca non è facile orientarsi, ma ci sono soluzioni che non necessitano di geolocalizzazioni né di maps, se uno vestito da personaggio steampunk dice all’amico al telefono: «Sali sui ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] sublime, l’altro tratto caratteristico di Lucrezio è il passo argomentativo, che viene mantenuto e reso con soluzioni più colloquiali, complice anche una punteggiatura più libera: «Praeterea quoniam» > «Ancora. Poiché»; «Illud in his obsignatum» > «A ... Leggi Tutto

Gadda

Lingua italiana (2024)

AA. VV.Gaddaa cura di Paola ItaliaRoma, Carocci, 2024 «Esercizio di interpretazione collettiva del tutto Gadda»: così definisce questo corposo volume della collana “Studi superiori”, diretta da Emilio [...] profonda visione del mondo della Cognizione o del Pasticciaccio hanno sentito il bisogno di sminuire l’importanza delle soluzioni linguistiche, considerate quasi un incidente di percorso. È impossibile non capire che l’opulenza lessicale, la sintassi ... Leggi Tutto

Pavana

Lingua italiana (2024)

Giorgio BassaniPavanaa cura di Angela SicilianoRoma, Officina Libraria, 2024  Dottoressa di ricerca in Studi Italianistici dell’Università di Pisa e dell’Université Grenoble-Alpes, lettrice d’italiano [...] ermetici». Lo provino testi come Di settembre a San Giorgio (al lettore avvertito non sfuggirà la sapienza delle soluzioni metriche e retoriche):Mai più ritornerà nel vento delle bandierelungo il fiume l’infanzia. In quest’aria celesteardono sul ... Leggi Tutto

Frazionismo

Lingua italiana (2024)

Probabilmente un buon numero di lettori si attende che in questa puntata della rubrica Le parole della neopolitica io mi occupi di Alessandro Giuli, da poche settimane Ministro della Cultura. Giuli è stato [...] qui: per esempio, infosfera globale, ipertecnologizzazione, apocalittismo.Ma, lasciando a Giuli il ruolo di protagonista delle soluzioni più inattese dell’attuale lingua della neopolitica, vorrei analizzare una parola usata qualche giorno prima del ... Leggi Tutto

Mansplaining

Lingua italiana (2024)

Spiegare qualcosa in modo “particolare”Anni fa ho provato a montare da sola una sedia da lavoro ergonomica. Mi sono sorpresa del fatto che avessi quasi completato l’opera − e subito dopo ho provato una [...] giornale.it, 30 gennaio 2021, Cultura), seppur creative, non si sono imposte, rivelando dei limiti culturali. «Entrambe le soluzioni», scrive Giulia Blasi su Il Tascabile, «sono declinabili anche come forme verbali, una è più volgare ed espressiva ma ... Leggi Tutto

Estate militante

Lingua italiana (2024)

Elly Schlein ci riprova. Nel sito del Partito Democratico si legge questa notizia, datata 5 luglio 2024: «“Prepariamoci perché parte una nuova estate militante. Restiamo mobilitati per i temi da portare [...] è un'estate militante, che ci porti per le strade, ci porti tra la gente, raccogliendo i bisogni e proponendo soluzioni concrete, facendo da punto di riferimento per coloro che già vivono sulla pelle le conseguenze delle scelte del governo di Giorgia ... Leggi Tutto