«Con penna lieve», Lessico
Lingua italiana (2024)
Anton Čechov«Con penna lieve»A cura di Lucio CocoNino Aragno editore, Torino, 2023 Fëdor DostoevskijLessicoA cura di Lucio CocoTorino, Nino Aragno editore, 2023 Due preziosi volumi usciti per Nino Aragno [...] .Prendiamo, ad esempio, la serie su letteratura, lettori e lettura:Letteratura 1Senza la letteratura non può esistere la società [Spiegazioni e testimonianze di F. M. Dostoevskij sul caso dei Petraševcy].Letteratura 2In letteratura non deve esserci ...
Leggi Tutto
The Godfather (Il Padrino)
Lingua italiana (2024)
Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] si salva, nell’universo di Coppola, e The Godfather ha un aspetto cupamente terminale, un’aura di sgradevolezza in una società che chiede solo di essere performanti, vincenti anche se soli e dannati. Il giusto grado di separazione dall’orrore.L ...
Leggi Tutto
Migramorfosi. Apertura o declino
Lingua italiana (2024)
Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] di Einaudi nel 2023. Migramorfosi è la metamorfosi «complessa e problematica, ma anche grandiosa e appassionante» (p. 3), che la società italiana da almeno trent’anni sta vivendo per via delle migrazioni. Una mutazione di forma radicale che però da ...
Leggi Tutto
Short Cuts (America oggi)
Lingua italiana (2024)
Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] dal margine e da un testo-base, quello di Carver, già in grado di porsi come referto impietoso di una società allo sbando. Tra humor nero, disperazione e spaesamento, Robert Atman confeziona un prodotto disturbante, un amalgama formato da elementi ...
Leggi Tutto
Il lessico della nazione
Lingua italiana (2024)
Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] “nuova” Storia incentrata sul concetto di identità italiana», come ha scritto su Il Foglio Giorgio Caravale, presidente della Società Italiana per la Storia dell’Età Moderna (Sisem). Ha aggiunto Caravale:Una riforma segnata dalla nostalgia per il ...
Leggi Tutto
Per Bice Mortara Garavelli
Lingua italiana (2024)
Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] nelle aule di giustizia”, luogo elettivo per l’approccio di un sociolinguista, attento ai rapporti tra lingua e società, con quella deformazione professionale che coglie nel dibattimento “sub specie linguistica”un’attività collettiva basata su un ...
Leggi Tutto
Rallentare in direzione dell’altro
Lingua italiana (2024)
Sulle pagine del quotidiano «Il Foglio», Alfonso Berardinelli ha scritto a proposito di Rivoluzioni e popolo nell'immaginario letterario italiano ed europeo di Stefano Brugnolo (Macerata, Quodlibet, pp. [...] pensare controfattualmente e per così dire alla rovescia il mondo in cui ci si trova a vivere costituisce un bisogno delle società e a esso risponde l’arte e soprattutto la letteratura (p. 402).Rivoluzionario, oltre che dare voce, è ascoltare. E per ...
Leggi Tutto
Il problema dei tre corpi
Lingua italiana (2024)
Si agghindano e conciano i corpi, li si camuffa sempre più spesso. C’è un tentativo di nascondimento, quando non di rimozione netta, volto – forse – ad un minor patimento possibile: quella «pelle più spessa» [...] credere sia un caso, questa religiosità del materiale indagato e spinto in ogni suo sentire – tocca i fatti di una società cangiante, passando da ciò che di più immediato espone: diventano politica, i corpi, e momento di profonda riflessione sociale ...
Leggi Tutto
Racconto di romanzi e poeti
Lingua italiana (2024)
Enzo SicilianoRacconto di romanzi e poetia cura di Flavio Santiprefazione di Raffaele ManicaCosenza, Luigi Pellegrini Editore, 2024 Su Enzo Siciliano – (Roma, 1934-2006), romanziere e critico letterario, [...] ” di un fuoriclasse come Antonio Pizzuto, ma assolutamente generalizzabili: «È un fenomeno ormai consueto: nella nostra esangue società letteraria, sono gli outsiders a portare le novità più grosse, le spinte più decisive di rinnovamento o di ...
Leggi Tutto
Annie Hall (Io e Annie)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] scherzi, dove sei cresciuta? Nelle illustrazioni di Mary Poppins?». Mentre il personaggio della tata magica rinvia alla società londinese, i disegni di Rockwell sono un classico della vita di campagna statunitense, rappresentata in stile oleografico ...
Leggi Tutto