Un italianismo è un prestito dall’italiano (➔ prestiti) a un’altra lingua (oltre ai prestiti veri e propri, diretti e indiretti, si considerano anche l’induzione, i ➔ calchi e lo pseudoprestito). Non sempre [...] anche certe zone della costa americana e dal 1904 di quella inglese; o l’allargamento della connotazione, come vino, che nello slang del Novecento non significa più un vino italiano (o spagnolo) di alta qualità, come quando fu preso a prestito, ma un ...
Leggi Tutto
Doppiaggio
Alberto Castellano
La storia
L'avvento del sonoro colse impreparate le strutture del cinema italiano, che non era in grado di far parlare i suoi film. Nell'aprile del 1929 uscì in Italia [...] minoranza coloro che hanno una conoscenza così eccellente dell'inglese, francese o tedesco da cogliere anche certe sfumature e certi slang, e che possono quindi apprezzare la versione originale di un film nella sua pienezza, non sono tuttavia pochi i ...
Leggi Tutto
(IX, p. 602; App. I, p. 390; II, I, p. 541; III, I, p. 335; IV, I, p. 395)
Dall'aprile 1990 il paese ha assunto la denominazione ufficiale di Repubblica Federativa Ceca e Slovacca.
Condizioni demografiche [...] nei testi di V. Dušek, che colloca i suoi giovani emarginati in una squallida periferia di Praga mettendo loro in bocca uno slang inedito (Dny pro kočku, "Giorni da cani", 1979). Fra i nuovi narratori ricordiamo ancora R. John con Memento (1986), un ...
Leggi Tutto
GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, REGNO UNITO DI.
Isabelle Dumont
Giulia Nunziante
Ilenia Rossini
Francesca Romana Moretti
Valerio Massimo De Angelis
Simone Emiliani
– Demografia e geografia economica. [...] sorta di summa della sua fortunata carriera, Paper aeroplane, mentre Paul Farley (n. 1965) piega alle proprie esigenze poetiche lo slang della parlata quotidiana (The dark film, 2012) e Frieda Hughes (n. 1960), figlia di due grandi poeti come Ted ...
Leggi Tutto
La struttura dell'Universo
Margherita Hack
(Dipartimento di Astronomia Università di Trieste, Trieste, Italia)
I mezzi attraverso cui si osserva l'Universo sono la radiazione elettromagnetica emessa [...] della Galassia contengono in misura minore gli elementi più pesanti di idrogeno ed elio; quelli cioè che nello slang astronomico vengono definiti con una sola parola, i 'metalli', includendovi anche carbonio, azoto, ossigeno, ecc. Il rapporto metalli ...
Leggi Tutto
Narratori italiani e scrittura dell’estremo
Daniele Giglioli
Letteratura e realtà: un rapporto in crisi
Che cos’è la scrittura dell’estremo? Non uno stile, non un genere, non una poetica, non una scuola [...] tende più al grottesco – in regime, direbbe Erich Auerbach, di separazione degli stili – che al realistico: inserti dialettali, gergo, slang, solecismi, anacoluti. «Così… Non lo so, tipo che le cose mi arrivano da tutte le parti, hai presente quando ...
Leggi Tutto
Il romanzo di consumo
Carlo Bordoni
Quando leggere è un piacere
Letteratura popolare, paraletteratura, letteratura di genere, di consumo, di evasione o d’intrattenimento sono tutte definizioni che tendono [...] al momento escluse le giovanissime, tentate più da Federico Moccia e dalle sue sapienti incursioni nella cultura e nello slang adolescenziale. Per cercare di superare una distanza che si sta dilatando, la Harmony ha preso una decisione epocale per ...
Leggi Tutto
Il noir contemporaneo
Renato Venturelli
Noir, post-noir, neo-noir, o addirittura neon noir, secondo la definizione di Woody Haut, che ha così intitolato il suo volume (Neon noir. Contemporary American [...] la propria immagine di fidanzatina d’America. La protagonista è una professoressa che studia il binomio sesso-violenza dello slang dei bassifondi, ma smarrisce il controllo razionale delle proprie pulsioni e si indirizza verso il rischio, il piacere ...
Leggi Tutto
Romanzo poliziesco
Peppino Ortoleva
di Peppino Ortoleva
Romanzo poliziesco
Affinità elettive: il poliziesco e le scienze sociali
Romanzo poliziesco, detective story, romanzo giallo: le tre espressioni [...] nuovo. È il romanzo cosiddetto hard boiled (in italiano bisognerebbe renderlo con 'sodo', come si dice dell'uovo, o con l'espressione slang attuale 'tosto') dal punto di vista dello stile, e 'd'azione' per la sua struttura che prevede non un'indagine ...
Leggi Tutto
Un teatro piccolo, povero, nuovo
Piargiorgio Giacchè
Un prologo su teatro e territorio
Il rapporto tra teatro e territorio è da sempre tanto obbligatorio quanto problematico, almeno per via della differenza [...] , il dialetto diventa il gorgo di un’oralità in cui si conservano le voci più remote mentre si assimilano tutti gli slang più innovativi e periferici delle subculture attuali. Proprio questa sua ambiguità, anzi ubiquità, lo rende prezioso per chi fa ...
Leggi Tutto
slang
〈släṅ〉 s. ingl. [di etimo incerto] (pl. slangs 〈släṅ∫〉), usato in ital. al masch. – Insieme di espressioni che si adoperano (spec. da certe classi o gruppi) in luogo di quelle del linguaggio usuale, a scopo di maggiore espressività,...
delulu agg. (iron.) Nel linguaggio dei social media, viene detto di chi, e spesso da chi, si abbandona a fantasie irrealizzabili e destinate a essere infrante, per es. vagheggiando relazioni sentimentali con personaggi famosi come creator e...