Dove finiscono i cognomi?

Lingua italiana (2024)

I nomi di famiglia passano spesso da una categoria all’altra di nome proprio. Ecco sette domande e risposte che ci aiutano a capire come e dove. Quali sono i cognomi italiani più frequenti nelle insegne [...] in altre branche della scienza e in altri settori, in campo medico si parla di eponimi, ossia di coloro dai quali si sono formati sintagmi del tipo X di Y, con Y cognome dello scopritore di un certo organo o di una patologia o sindrome o morbo, ecc ... Leggi Tutto

<Qualcun(’)altro> nella storia della lingua italiana

Lingua italiana (2024)

1. Apostrofo sì (elisione), apostrofo no (troncamento o apocope).Il problema della grafia del sintagma /kwalku’naltro/ è, com’è noto, se si scriva (o si debba scrivere) con o senza apostrofo .Per [...] qual ragazza/, e al senz'apostrofo perché nell'italiano di fine Ottocento vigeva il troncamento sopravvissuto in sintagmi come , . 3. Elisione e troncamento con altri indefiniti.La cancellazione della ... Leggi Tutto

Anagrammi, geografia, botanica, zoologia nei cognomi degli esposti

Lingua italiana (2024)

I criteri seguiti nel tempo per la scelta dei cognomi non standardizzati possono riassumersi nel modo seguente. Il contributo della geografiaUna prima fonte è rappresentata dalle voci geografiche (toponimi [...] , il comportamento o altre caratteristiche individuali dell’esposto fa talor supporre che si tratti di anagrammi derivati da sintagmi allusivi all’aspetto o al comportamento del bambino; tra i cognomi lemmatizzati da Giovanni Rapelli, si possono ... Leggi Tutto

Fuffaguru

Lingua italiana (2024)

Paccottiglia, ciarpame, merce dozzinale. Quando pensiamo alla fuffa ci riferiamo sia a oggetti o opere che disprezziamo per la loro scarsa o inesistente qualità, ma anche per la loro falsità. Il valore [...] e da guru, secondo la rara sequenza autoctona determinante-determinato, sulla quale [...] potrebbe pesare l’influsso di sintagmi semanticamente affini in inglese come fake guru» (Neologismi, 2024, Treccani.it), fuffa-guru descrive chi, «sfruttando ... Leggi Tutto

Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] del suo volume […]» (1877, La cucina classica, p. 48: l’opera è una traduzione dal francese), fatto che non sorprende dato che il sintagma adattato (anguilla) alla mirpoà risale già al 1790 (DI 3 s.v. alla nota 2).La tarte tatin è composto da tarte ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] Speech», 38 1963, pp. 5-27), a Boston, sul «Boston Morning Post»: a partire dall’estate del 1838, molti sintagmi cominciano ad apparire puntati. Diversi articoli giornalistici si presentano così con un notevole numero di sigle non sempre facili da ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] (i Mon Chéri, i Ferrero Rocher).La Gioconda di Leonardo, dipinto dalla fama universale, sembra alla base di un curioso sintagma nominale boliviano: almeno nell’area della capitale La Paz una persona (o cosa) che, malgrado le apparenze, somiglia a un ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p

Lingua italiana (2024)

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] lingue. Guardando verso l’area della contemporanea “lingua franca”, l’inglese, possiamo individuare numerosi sintagmi fissi come Machiavellian ideology, ~ principle, ~ plot, ~ virtues, ~ sens, ~ way, ~ moves, ~ maneuvers, ~ world, ~ machinations ... Leggi Tutto

Giacomo Debenedetti in «Nuovi Argomenti»: appunti su lingua e stile

Lingua italiana (2024)

Davide Di FalcoGiacomo Debenedetti in «Nuovi Argomenti»: appunti su lingua e stilein AA.VV., «Nuovi argomenti» 1953-1980. Critica, letteratura e societàAtti del Convegno di Studi – Pisa 26-28 ottobre 2022a [...] sintassi che non rifugge le spezzature e, in particolare, l’uso marcato di segni interpuntori medio-forti anche fra sintagmi coordinati. Del resto, è proprio una lettrice privilegiata come Renata Orengo Debenedetti [la moglie di Giacomo] a ricordare ... Leggi Tutto

«E s’innalza altissimo, e va». Per una semantica di sentimento

Lingua italiana (2024)

Il sostantivo sentimento, deverbale da sentire, nel suo significato più ampio e pieno (‘momento della vita interiore, pertinente al mondo degli affetti e delle emozioni’) è attestato per la prima volta, [...] di tenerezza e bene che lega due persone o che q. prova per q. o qc.’, che si esprime in numerosi sintagmi e locuzioni verbali – come per esempio affetto fraterno, o avere, nutrire, provare affetto, ma anche portare affetto a qc., riversare il ... Leggi Tutto