Come è cambiato il nostro modo di “conversare”Spesso le idee che ci facciamo sulle parole sono bizzarre. Per esempio, associamo chat a un vocabolo nuovo, recente, figlio della rivoluzione tecnologica. [...] l’aspetto automatizzato e programmato di questi sistemi di comunicazione artificiale. La conversazione inizia dunque a fare rima con simulazione, ma non una qualsiasi. Da una parte l’essere umano, dall’altro un’entità che fa ragionamenti come noi ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] cinema e forse nella vita – sia finzione o imitazione: dal montaggio che simula l’azione alla musica che restituisce altri suoni sino all’estrema, agghiacciante simulazione di Norman, proiettatosi nella madre che ha ucciso e nascosto in cantina.Così ... Leggi Tutto

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] linguistico che sta sullo sfondo», ivi inclusi i rilievi della prosa non letteraria, epistolare e giornalistica, della simulazione del parlato e infine del parlato reale. Dalle intersezioni di queste linee di forza in continuo dialogo, conclude ... Leggi Tutto

Diverse strategie si possono adottare per evitare di manifestare in modo palese il proprio pensiero, i propri sentimenti o propositi e frequentemente ci si trova a scegliere fra simulazione e dissimulazione. [...] Un primo, sicuro, aiuto nella scelta ci v ... Leggi Tutto