«I manoscritti non bruciano»Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, 1967 «L’uomo produce il male come le api producono il miele»William Golding, Il signore delle mosche, 1954  Red Bull 64 Bars è lo [...] ’Ordine dei Templari che prova a conquistare il mondo nel videogioco action-adventure Assassin’s Creed (2007-2023). La similitudine della barra successiva è da far tremare i polsi: i tossicodipendenti cercano la bianca – in gergo criminale la cocaina ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di rendere doo-doo (‘pupù’) con cacca, detto da Freddy in riferimento al lavoro del nonno. Doppi sensi e allusioniLa similitudine «we would collapse like a bunch of broccoli» è adattata in «noi crolleremmo come un pezzo di stoffa bagnata»; forse ... Leggi Tutto

Paolo Zanotti (1971-2012) è stato scrittore, editor, docente universitario e tra i firmatari del manifesto “TQ. Generazione Trenta Quaranta”. È scomparso a soli 41 anni, giù autore di importanti pubblicazioni saggistiche (Micali 2013) che testimonia ... Leggi Tutto