rovesciare
Luigi Vanossi
Nel significato di " far cadere ", " abbattere ", ricorre due volte nel Fiore.
È riferito dapprima a Franchezza, abbattuta a terra da un durissimo colpo di Schifo (cioè sopraffatta [...] dalla ritrosia della donna): Franchezza si è in terra rovesciata (CCVIII 4; cfr. Roman de la Rose 15366-67 " Bien la fait saillir une teise / D'angoisse, e a genouz l'abat "), poi alla fortezza di Gelosia, ...
Leggi Tutto
spedale
Nel significato ancor oggi corrente di " luogo dove vengono curati gli ammalati ": Qual dolor fora, se de li spedali / di Valdichiana, ecc. (If XXIX 46).
Precisa Benvenuto: " Iuxta autem vallem [...] istam erat illo tempore hospitale de Alto passu, ubi solebant esse multi pauperes infirmantes "; e il Buti: " Qui parla l'Autore delli spedali posti in Valdichiana, sottoposti alla casa d'Altopascio ". ...
Leggi Tutto
rubesto
Col significato di " violento " ricorre due volte nella Commedia: Non fu tremolo già tanto rubesto (I f XXXI 106), e l'Archian rubesto (Pg V 125: " idest, robustum et forte, tantis viribus aquarum [...] veniens ", Benvenuto), " epiteto sovrabbondante " che può interpretarsi " impetuoso, selvaggio, perfido, indomabile, e perfino sacrilego, perché attacca e distrugge, nel cadavere ormai rigido... il segno ...
Leggi Tutto
palo
Con significato proprio, in sede di paragone, in If XIX 47, dove Niccolò III, immerso nella sua buca a testa in giù, è definito anima trista come pal commessa.
Il dannato crucifisso in terra con [...] tre pali (XXIII 111) è Caifa, " ch'era disteso in terra, l'uno braccio con uno palo confitto per la mano, e l'altro con un altro e li piedi amenduni con un altro palo, come Cristo nostro Salvatore fu crocifisso ...
Leggi Tutto
dibrancarsi
Col significato di " diramarsi ", " suddividersi ", in Cv IV XXIII 3 [il seme divino della nobiltà] Germoglia dunque per la vegetativa, per la sensitiva e per la razionale; e dibrancasi per [...] le vertuti di quelle tutte, dirizzando quelle tutte a le loro perfezioni, cioè per ciascuna potenza di ogni singola parte sostanziale dell'anima: nella razionale, per l'intelletto e la volontà; nella sensitiva, ...
Leggi Tutto
Egizio
Nel significato proprio di " abitante dell'Egitto ", nell'esemplificazione sull'ignoranza che si può avere di un determinato fatto ma che non autorizza a disputare sopra di esso: Aegiptius vero [...] Scitharum civilitatem ignorat, non tamen propter hoc de ipsorum civilitate contendit (Mn III III 2); lo stesso in Ep V 4, ma con chiaro riferimento ai nemici di Enrico VII, oppressori del popolo italiano ...
Leggi Tutto
agosto (agg.)
È nel significato di " augusto ", " rivestito della dignità imperiale ". Appare unicamente in Pd XXX 136 l'alma, che fia giù agosta, con riferimento all'anima di Arrigo VII.
Il Parodi, nel [...] rilevare la forma schiettamente popolare della parola (lo stesso fenomeno si ha anche in Cielo Rosa fresca 22 " dumila agostari ", duemila ‛ augustali ', le monete coniate da Federico II) rispetto al ...
Leggi Tutto
dimettere
Fernando Salsano
Il significato primario è " tralasciare ", come in Pd V 59 se la cosa dimessa in la sorpresa / come 'l quattro nel sei non è raccolta, dove è usato a significare l'abbandono [...] del voto, dalla cui promessa ci si scioglie per sostituirlo con un altro. In senso figurato, vale " concedere ", " permettere " (piuttosto che " perdonare ", come qualcuno interpreta), in If XXIX 15 forse ...
Leggi Tutto
constare
Lucia Onder
. Nel significato di " coagulare " (tale verbo è usato come sinonimo nel verso precedente), " trasformare in materia consistente ", compare in Pg XXV 51 e [il sangue maschile], [...] giunto lui [congiunto a quello femminile], comincia ad operare / coagulando prima, e poi avviva / ciò che per sua matera fé constare, dove Stazio spiega a D. la generazione del corpo.
L'idea del concepimento ...
Leggi Tutto
oblio
Enrico Malato
Nel significato proprio di " dimenticanza non soltanto momentanea " il sostantivo è usato in Pd X 60 sì tutto 'l mio amore in lui [Dio] si mise, / che Bëatrice eclissò ne l'oblio, [...] e in Rime CXVI 50 se l'anima torna poscia al core, / ignoranza ed oblio / stato è con lei, dove tuttavia sembra che voglia esprimere una cancellazione duratura, ma non definitiva, dalla memoria e dalla ...
Leggi Tutto
significato
s. m. [dal lat. significatus -us «senso, indizio», der. di significare «significare»]. – 1. Termine variamente inteso nella filosofia antica e moderna (e variamente definito nelle relative teorizzazioni), che nella interpretazione...
significante
agg. e s. m. [part. pres. di significare (già presente nel lat. tardo significans -antis, come agg.); il sign. 2 è dal fr. signifiant]. – 1. agg., letter. Ricco di significato; espressivo, efficace: «Ohe!» disse [Renzo], guardando...