Le parole, il re, gli indios, la conquista dell’America, la crisi e l’Europa oggi

Atlante (2019)

“Quando io uso una parola” disse Humpty Dumpty, in tono alquanto sprezzante, “questa significa esattamente ciò che decido io, né più, né meno.”“Bisogna vedere” disse Alice “se lei può dare tanti significati [...] diversi alle stesse parole.”“Bisogna veder ... Leggi Tutto

Vorrei porre una domanda di lessico: si può dire "trattazione dei dati personali" al posto di "trattamento dei dati personali

Atlante (2019)

Non si può dire. Nonostante l'origine comune (il verbo trattare) e il fatto che anticamente trattazione poteva essere voce sinonima di trattamento in alcune accezioni, i due sostantivi selezionano oggi [...] significati e usi differenti. Trattazione signif ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Volevo segnalare quella che forse è un'anomalia su un lemma del dizionario: “Part. pass. raddoppiato, anche come agg., aument

Atlante (2019)

L’interessante osservazione, di cui ringraziamo la nostra lettrice, è una delle tante conferme che una stessa parola può avere significati diversi in àmbiti diversi. Se controlliamo le definizioni di raddoppiare, [...] raddoppiato negli altri dizionari it ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Secondo me la parola "bislacco" come sinonimo di strano non va bene... Mi potrebbe spiegare, per piacere, in che senso è rite

Atlante (2019)

Naturalmente le parole sinonime non si sovrappongono al cento per cento l’una all’altra per la semantica, se no sarebbero la stessa parola... Non possiamo quindi aspettarci che i confini dei significati [...] e degli usi delle parole prese in considerazio ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro non venisse più ristampato». Dic

Atlante (2018)

Non dobbiamo mai dimenticare che le parole possono avere più significati. Nel Vocabolario on line Treccani.it. Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro [...] non venisse più ristampato». Dic Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro non venisse più ristampato». Dic, trovare, leggiamo ad un certo punto: «Con ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se "il fiore che mangia la mucca" può essere considerato un'alternativa equivalente dal punto di vista del sign

Atlante (2016)

Divertente esempio di anfibologia, termine, come spiega l'Enciclopedia dell'italiano Treccani, che «indica ogni espressione che presenti almeno due significati diversi». In questo caso, l'ordine delle [...] parole usuale nell'italiano (soggetto-verbo-ogge ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Terrore molesto

Atlante (2015)

Come accade con i grandi personaggi storici, anche la memoria di Georges-Jacques Danton deve fare i conti con i simboli e i miti che la sua stessa esistenza ha generato, contendendo significati ed eredità [...] all’andamento complesso e spesso contradditt ... Leggi Tutto

Waterloo divide ancora

Atlante (2015)

Sono passati duecento anni dalla battaglia di Waterloo e numerose saranno le iniziative per ricordare questo avvenimento così carico di significati simbolici; non ci sarà però il conio della moneta da [...] due euro che il Belgio aveva proposto, per l’opp ... Leggi Tutto

Vi chiedo cortesemente se durante una conversazione a mezzo SMS e familiare: scrivere "evadere le risposte" è errato? Poiché

Atlante (2015)

Più che una questione di strumento comunicativo e di connesso livello di formalità, evidentemente anche molto più bassa in un sms confidenziale che in una e-mail di lavoro, qui sono da chiarire i significati [...] del verbo. Usato come transitivo, il verb ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ieri mi è arrivato un messaggio sul telefono che citava testualmente: 'Conosci qualche punto vendita di biglietti per concert

Atlante (2015)

Siamo in presenza di un'anfibologia, vale a dire di un'espressione che presenta due significati diversi, anche e soprattutto in relazione con l'ordine delle parole. In sé, non può considerarsi un errore: [...] dipende dalle intenzioni di chi l'adopera, na ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA