6 risultati
La linea del silenzio
Lingua italiana (2024)
Gianluca PeciolaLa linea del silenzioMilano, Solferino, 2024 C’è, nell’ultimo romanzo di Gianluca Peciola, La linea del silenzio (Solferino, 2024), una frase che riassume il senso di una vicenda non ancora [...] ’autore chiama “zio”, Giorgio, è in realtà suo padre e quello di Anna Laura Braghetti. Un susseguirsi di scoperte prossime allo shock, eppure così dense d’amore da mandare in pezzi la rigida narrazione di quegli anni, da abradere il confine tra piano ...
Leggi Tutto
Promising Young Woman (Una donna promettente)
Lingua italiana (2024)
Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] lungo i sentieri del trauma e dell’abuso, allorché Cassie (Mulligan) risulta intrappolata in una zona di mezzo, quella dello shock, avendo perso la sua migliore amica Nina a seguito di uno stupro in pubblico, durante una festa. La giovane era ubriaca ...
Leggi Tutto
Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo
Lingua italiana (2024)
Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] femminile (cfr. «Per me Versace è religione / diffonderne il verbo una missione / 007, un Goldfinger da shock» in Pazzeska, brano del 2019 della rapper Myss Keta). Riferimenti bibliograficiAmbrogio-Casalegno 2004 = Ambrogio, R., Casalegno, G ...
Leggi Tutto
Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre
Lingua italiana (2024)
Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] dalla dipendenza economica e strutturale con l’URSS, piano piano e in maniera segreta, per non fare subire al partito uno shock. Lui sa che deve tenere insieme un’entità per la quale le relazioni con l’Unione Sovietica hanno un peso emotivo e ...
Leggi Tutto
Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà
Lingua italiana (2024)
Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] sfregia il Colosseo scrivendo il nome della fidanzata su un muro, rischia carcere e multa, Rainews.itWilkinson, C., Shock to the cistern: the riotous, revealing world of graffiti in public bathrooms, Theguardian.com Immagine: Lupanare (Pompei ...
Leggi Tutto
Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella
Lingua italiana (2023)
Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella vita privata, mi servo spesso del vostro vocabolario online, che ho sempre trovato molto esaustivo, chiaro, [...] alle parole che si succederanno a raffica (come accade in tutti i dizionari dei sinonimi, generando un certo inevitabile effetto shock). “Diverso” NON è parola che indichi chi è “diverso” per chissà quale legge di natura assoluta certificata dal ...
Leggi Tutto