L’anno che verrà
Lingua italiana (2025)
Caro amico ti scrivo, così mi distraggo un po’ e siccome sei molto lontano, più forte ti scriverò(L’anno che verrà, Lucio Dalla, 1979) Ricordare che le parole della canzone L’anno che verrà sono di Lucio [...] alla novità.I versi sono irregolari. Ogni tanto compaiono i classici endecasillabi e settenari, ma ci sono ottonari, dodecasillabi, tridecasillabi, numerosi settenari doppi. Troviamo assonanze (festa/finestra) e rime: po’/scriverò, novità/va, anno ...
Leggi Tutto
Cura
Lingua italiana (2025)
Mauro SambiCuraDueville (VI), Ronzani, 2025 «Professore di chimica / all’università» (p. 37), Mauro Sambi è poeta di strutture: Cura è nella fattispecie un libro di sonetti. Il genere metrico più infamante [...] cui chi legge non può non pensare a una forma di resistenza al male, e di persistenza della «festa» nella scelta del settenario, forse il più festoso dei versi italiani, per i sonetti del Parkinson: già Giovanni Raboni aveva scelto per i Sonetti di ...
Leggi Tutto
Frange d’interferenza
Lingua italiana (2025)
Marisa Papa RuggieroFrange d’interferenzaPrefazione di Donato di StasiBorgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2024 Per la collana Perle poesia diretta da Roberto Carnero, giunta con successo al 258° volume, [...] , per deferire – con benevola ironia – alla tradizione, non manchino relitti di misure canoniche, per lo più endecasillabi, senarî e settenarî non di rado accoppiati (li indichiamo in tondo):e poi da qui in punta di strofaruotando il piano d’uscita ...
Leggi Tutto
Il dualismo che attraversa la poesia del verso liquido
Lingua italiana (2024)
Un remoto presenteIn Camminando (Roma, Edizioni Il Labirinto, 2023, p. 126, con uno scritto di Rita Iacomino), Francesco Dalessandro riunisce ventisei testi scritti fra il 1984 e il 2018, mai raccolti [...] del discorso principale, ritardando il racconto in un tempo retto da una versificazione molto mutevole fatta di versi brevi, quinari, settenari, intessuti qua e là di endecasillabi. Si veda, fra i tanti esempi, Lingua di fuoco, dove versi lunghi fino ...
Leggi Tutto
Il borgo dell’accoglienza
Lingua italiana (2024)
Marco CaporaliIl borgo dell’accoglienzaRoma, Il Labirinto, 2024 I componimenti di Marco Caporali (Roma, 1956), incluso il poemetto che dà il titolo a questo sesto libro, hanno spesso un attacco descrittivo [...] in un mattino d’estate e ripopolare il villaggio, rianimando anche il ritmo e la sintassi con la vitalità di settenari quasi leopardiani, per poi essere costrette ad abbandonarlo. La sarcastica allusione ai Bronzi di Riace avvia una girandola di ...
Leggi Tutto
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers
Lingua italiana (2024)
«Mai non fu vista cosa più bellamai io non colsi siffatta pulzella»disse Re Carlo scendendo veloce di sella(Re Carlo tornava dalla battaglia di Poitiers, Fabrizio De André, 1963) Paolo Villaggio amava [...] . Ma l’atmosfera risulta comunque arcaicizzante, anche per l’uso di decasillabi misti a versi di tredici sillabe (perlopiù settenari combinati con senari) che diventano quindici con quella ripetizione dell’ultima tonica: «dis-se-re-Car-lo-scen-den ...
Leggi Tutto
Dov’è il cuore del coraggio, da Leopardi a Merini
Lingua italiana (2024)
Sul Vocabolario Treccani online, il sostantivo maschile coraggio viene definito come «la forza d’animo nel sopportare con serenità e rassegnazione dolori fisici o morali, nell’affrontare con decisione [...] , attraverso i versicoli. L’audacia della rivoluzione linguistica si esprime nella frantumazione del verso, nell’alternare endecasillabi e settenari a versicoli di poche sillabe. La lezione futurista, a cui il poeta non rimane indifferente, si sposa ...
Leggi Tutto
Il tesoro di Brunetto. Sulla nuova edizione del Tesoretto a cura di Giorgio Inglese
Lingua italiana (2024)
Brunetto Latini, scrive Giovanni Villani nella sua Cronica, fu un valente cittadino, un grande filosofo e un maestro di retorica che seppe digrossare, cioè rendere meno rozzi, ‘istruire’, i fiorentini [...] rima della letteratura italiana ancora stabilmente presente nel canone editoriale e scolastico accanto a un poemetto in distici di settenari a rima baciata di certo non dimenticato ma lontanissimo dal nostro gusto e dalle nostre letture. Eppure, la ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] veloce; / la Sua verità sta marciando. Gloria, gloria, alleluia!] Il doppiaggio non delude, grazie a una serie di settenari che valorizza la metafora sessuale:Il brando fiammeggiantedal Suo fodero estrarrà,e il Verbo trionferà.Da notare che, nella ...
Leggi Tutto
La raccolta della vendemmia
Lingua italiana (2017)
E sì che il ribollir dei tini ha condizionato i settenari di quasi un secolo di infanzie italiane. La barba rasposadel Carducci (che ha da tempo gittato la tonaca del mangiapreti, ma si rifocilla comunque [...] delle invenzioni barbare della metrica); il ...
Leggi Tutto