Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] nome di uno dei Castelli romani. Dopo avervi soggiornato, re Gustavo III di Svezia fece il patrimonio italiano dei nomi personali (da Roma antica al XIII secolo)13 Cognomi polivalenti: nei cognomi degli esposti73 Sette domande sulle terminazioni dei ... Leggi Tutto

Nomi di mercanti e nomi di ebrei

Lingua italiana (2024)

Abbiamo discusso in alcune rubriche precedenti della frequente derivazione di nomi e cognomi da toponimi ed etnici. Ci sono a questo punto due domande che legittimamente ci si può porre. La prima: perché [...] ebraiche per ‘luce’ e per ‘re’ (dunque la regalità in un italiano dei nomi personali (da Roma antica al XIII secolo)13 Cognomi Genitori e figli: il significato di un nome41 Nomi “regionali” e cognomi degli esposti73 Sette domande sulle terminazioni ... Leggi Tutto

Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali

Lingua italiana (2024)

C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] la «aquila dal volo abbassato d’oro» di Aquileia: il comune friulano deve il nome, ’, dunque luogo in altura. Né il re dei rapaci ha a che fare con italiano dei nomi personali (da Roma antica al XIII secolo)13 degli esposti73 Sette domande sulle ... Leggi Tutto

Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sull

Lingua italiana (2024)

Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sulla tragedia euripidea) Alla dimensione del mare, nell’àmbito della tragedia greca, è legata una sfera [...] di Troia il cadavere dello sventurato Polidoro, figlio di Priamo e Ecuba, affidato a Polimestore, re di e traumatico: sette anni, per Menelao, di navigazione perigliosa, conclusasi Fra tragedia, mito e filosofia, Roma, Carocci, 2019. L'introduzione ... Leggi Tutto

La disponibilità del nome per gli scrittori

Lingua italiana (2024)

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] di porre il nome di Abdolonimo ad un nuovo suo Dramma, cui preferì chiamare Il Re il patrimonio italiano dei nomi personali (da Roma antica al XIII secolo)13 Cognomi polivalenti: nei cognomi degli esposti73 Sette domande sulle terminazioni dei ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Transonimie in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Aramengo ovvero dei modi di direIl comune astigiano Aramengo trae il toponimo da un antico nome germanico. Ma ciò che qui interessa è quel modo di dire «andare a ramengo» o «vai a ramengo» o «aggirarsi [...] e, al di fuori del territorio di Gonzaga, ben tre palazzi, a Guastalla-Re, a Volta il patrimonio italiano dei nomi personali (da Roma antica al XIII secolo)13 Cognomi polivalenti: nei cognomi degli esposti73 Sette domande sulle terminazioni dei ... Leggi Tutto

Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] Soltanto sette dei racconti della Suite dipendono tuttavia dal contributo di Chavis, del re siriano con una mela incantata, in grado – a suo dire – di combattere mago Maugraby, trad. di Eusebio Trabucchi e Alessandro Trasciatti, Roma, L’Orma editore ... Leggi Tutto