Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] di una villa a Copacabana, come accadeva alla poesia musicale di Ornella Vanoni, Vinicius de Moraes e Toquinho negli anni Settanta – la loro Samba della rosa richiama le atmosfere sensuali del tormentone. La trap di Tony Effe, che imprime alle barre ... Leggi Tutto

Il tempo del gossip: quando i pettegolezzi fanno bene alla società

Lingua italiana (2024)

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] , fondato nel 1876, il termine abbia fatto le prime apparizioni nell’immediato secondo Dopoguerra, con un boom dagli anni Settanta. Prima – con quello stesso significato – era utilizzata una serie di parole, per lo più al plurale, accompagnate da ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] Translation Studies, che hanno cominciato a rivendicare una loro autonomia scientifica e accademica a partire dagli anni Settanta del Novecento con studiosi come André Lefevere, James Holmes, Susan Bassnett, José Lambert, solo per citarne alcuni ... Leggi Tutto

Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre

Lingua italiana (2024)

Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] Baggio della Prima Repubblica. L’arco narrativo del film racchiude la decade più delicata dell’Età Repubblicana, gli anni Settanta del Novecento.   Frammenti di vita nel solco dell’essenzialitàL’opera ci dice che Berlinguer pratica l’essenzialità nel ... Leggi Tutto

Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo

Lingua italiana (2024)

Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] Dieci anni dopo, anche l’Australia e la Nuova Zelanda seguirono la stessa prassi, che dovette interrompersi negli anni Settanta del Novecento, quando Il Women's liberation movement protestò contro il criterio ritenendolo sessista (cfr. Fant 2023). In ... Leggi Tutto

Una lingua per la meraviglia. Aspetti testuali e retorici di Horcynus Orca

Lingua italiana (2024)

Andrea PiasentiniUna lingua per la meraviglia. Aspetti testuali e retorici di Horcynus Orca«Giornale di storia della lingua italiana», II, fascicolo 2, dicembre 2023, pp. 61-79. Dottore di ricerca in Filologia, [...] di storia della lingua italiana» un denso saggio linguistico-stilistico sul caso editoriale più clamoroso degli anni Settanta: Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo, autore che costituisce una vistosa eccezione alla norma secondo cui gli scrittori ... Leggi Tutto

Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati

Lingua italiana (2024)

Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] ? Ben presto l’effetto segregante di quelle classi cominciò ad essere segnalato dagli stessi docenti, soprattutto dagli anni Settanta del Novecento. Nel 1977 l'esperienza cominciò gradualmente ad essere cancellata e l’ultima classe chiuse nel 1982 ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] , pseudo-italianità) spesso legata alla realtà delle grandi ondate di emigrati (da fine Ottocento fino ad almeno gli anni Settanta del Novecento), a una gastronomia di qualità e genuina, o ad altri aspetti della percezione nordamericana della cultura ... Leggi Tutto

Un autodidatta a Wikiradio

Lingua italiana (2023)

Non mi sono mai posto il problema della radio né ho mai riflettuto sul linguaggio radiofonico fino a che mi ci sono ritrovato dentro. Come se fosse la cosa più naturale del mondo ovvero una diversa messa [...] musicali, letterari e cinematografici. Un intermedio per me accattivante era Adriano Mazzoletti che, fra gli anni Sessanta e Settanta, curava per il Programma nazionale la rassegna di jazz dosando informazione e riflessione critica in uno stile che ... Leggi Tutto

Le parole del patriarcato

Lingua italiana (2023)

1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] come per esempio «Sii uomo» o «Tira fuori le palle», appunto. Nei masculinity studies, che a partire dagli anni Settanta si interrogano con un approccio interdisciplinare sull’identità maschile grazie anche al confronto con le teorie femministe, gran ... Leggi Tutto