14 risultati
Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne
Lingua italiana (2023)
Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] non siano “semplici” manifestazioni di differenze basate sul sesso», come si ipotizzava prima, «bensì il riflesso (dove il sindacato interno, Usigrai, ha invitato a usare il femminile) sono forniti dalla Rai, che è un servizio pubblico sensibile ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] perdura uno squilibrio evidente fra la visibilità dei due sessi. Osservazioni puntuali e proposte operative per un cambio di ), Sulle vie della parità. Atti del I Convegno di Toponomastica Femminile, Roma, 6-7 ottobre 2012, Roma, UniversItalia, 2013, ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] «Abbey someone [...] Abbey normal», là dove Abbey è un nome femminile (da Abigail). In italiano Igor si limita a scandire le prime versione italiana, Elizabeth esclama Schwanzstucker prima di fare sesso con la creatura, con effetto comico assicurato, ...
Leggi Tutto
Il caso di “ministra” nella comunicazione istituzionale
Lingua italiana (2020)
La cerimonia di giuramento del governo Gentiloni, entrato in carica il 12 dicembre 2016, è stata caratterizzata, sul piano linguistico, da una piccola ma significativa innovazione: per la prima volta i [...] membri di sesso femminile dell’esecutivo non son ...
Leggi Tutto