C’è qualcosa di nuovo, anzi d’antico

Lingua italiana (2023)

«Non vi è nulla di più inedito del già edito», recitava il vecchio adagio. E, così, potremmo dire che non c’è nulla di più inedito del recente profluvio di narrazioni mitologiche o di saggi divulgativi [...] «sorsi di bellezza». Immagine: Achille trascina il corpo senza vita di Ettore attorno a Troia. Affresco della fine del XIX secolo nel palazzo dell'Achilleion a Corfù, in Grecia. Crediti immagine: Franz von Matsch, Public domain, via Wikimedia Commons ... Leggi Tutto

Italiani in Romania. Breve storia

Lingua italiana (2023)

Nello spazio romeno, gli italiani sono segnalati a partire dal XIV secolo, i primi arrivati essendo i «commercianti genovesi e veneziani, che fondano alcune colonie commerciali sul Mar Nero» (Dorojan 2013: [...] 39).Fino all’inizio del secolo XIX gli studi ... Leggi Tutto

I cognomi italiani uscenti in -is

Lingua italiana (2023)

L’esse finale di molti cognomi è parte di un vero suffisso (apocopato) soltanto in alcuni casi, ma entra piuttosto in una terminazione atona molto frequente, che ha almeno quattro diverse origini e tradizioni [...] successive e fissato una volta per tutte); ma perlopiù si tratta di latinizzazione recente, dall’epoca rinascimentale al XIX secolo, consistente appunto, di norma, nell’aggiunta di una desinenza di ablativo plurale al nome retto dalla preposizione ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] in latino), la consacrazione di un edificio sacro. Solo dal XV-XVI secolo passa a ‘dedica di una costruzione profana o di altra opera d’ è costituita da tedeschi, italiani e francesi vissuti nel XIX sec. e la totalità è di sesso maschile. Dibattiti ... Leggi Tutto

Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano

Lingua italiana (2023)

(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia  L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] e un proprio percorso “verso l’italiano”: solo un esempio, quello del grissino piemontese che viene italianizzato nel XIX secolo. La forma originaria, probabilmente torinese, è ghersìn ‘filo di pane’ (o gressin), diminutivo del piemontese ghersa ... Leggi Tutto

Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia

Lingua italiana (2023)

Dopo aver motivato la non banale differenza di frequenza dei cognomi italiani con la poligenesi della forma e la diversa rilevanza statistica, storica, culturale, politica, sociale dei referenti etimologici [...] cognomi derivanti da Giovanni, nonostante si tratti del nome maschile più diffuso in Italia dall’inizio del Medioevo al XIX secolo, non occupano nessuno dei primi 150 posti nella graduatoria nazionale, perché si sono frammentati nelle varie famiglie ... Leggi Tutto

L’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio Cecchi

Lingua italiana (2023)

Paolo LeonciniL’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio CecchiPrefazione di Massimo SchiliròTreviso, Canova Edizioni, 2023  Docente di Letteratura italiana contemporanea, Storia della [...] 49).‒ III. Natura e poesia nella critica di Emilio Cecchi: Wordsworth, Pascoli, D’Annunzio, su Storia della letteratura inglese del XIX secolo, edito da Treves nel 1915 e ristampato da Sansoni nel 1961 col titolo I grandi romantici inglesi: un testo ... Leggi Tutto

Il profilo dei cognomi italiani, regione per regione: Campania, Puglia, Basilicata

Lingua italiana (2023)

Continuiamo ad analizzare il repertorio cognominale italiano con tre regioni del Meridione peninsulare. CampaniaNella regione dominano Esposito e Russo, il primo per il gran numero di trovatelli ai quali, [...] fino ai primi anni del XIX secolo, veniva imp ... Leggi Tutto

L’irriverente sacralità della bestemmia

Lingua italiana (2022)

A quanto pare, in Italia c’è un’abitudine in declino, nonostante abbia radici secolari: si bestemmia sempre meno. L’occasione per riflettere su questo fenomeno viene offerta, tra tantissimi altri spunti, [...] in poesia (Dante)». Il linguista cita altre fonti letterarie – per esempio, sul fronte fiorentino, Carlo Collodi, nel XIX secolo – come testimoni della grande e persistente «diffusione della bestemmia» fino a un recente passato, praticata in tutta ... Leggi Tutto

Come difendersi con l’ironia nei regimi totalitari e autoritari

Lingua italiana (2022)

Chi sa ridere dei potenti (qualunque tipo di potenti) è più libero, perché dimostra – prima di tutto a se stesso – di non esserne succube. Viene in mente il motto “Una risata vi seppellirà”, già caro agli [...] anarchici alla fine del XIX secolo; poi, nell ... Leggi Tutto