Il bilinguismo dei toponimi italiani
Lingua italiana (2025)
Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] alla data di pubblicazione dell’opera, anche se è possibile e normale che si continuino tuttora).In alcuni casi con Leopardi: è solo un anagramma37 Nomi stranieri per gli italiani: nessuna invasione38 Nomi “regionali” e “provinciali”: salviamo ...
Leggi Tutto
La dottrina del tradire: Efialte o Giuda o gli amanti
Lingua italiana (2025)
Se proviamo a riesaminare la trasposizione cinematografica di alcune trame mitologiche e letterarie, ci tocca prendere atto di un evidente meccanismo di epurazione a scapito dei brutti. In Troy, film del [...] integrum, indignum isti videri coepit ex tanta aede tantoque opere se non opimum praeda, praesertim a pupillo, discedere [“Dal momento prefissoide, il raddoppiamento δι- e la radice do- / δω-. Abbiamo omesso solo la desinenza -μι. Osservando questa ...
Leggi Tutto
La sfida di «Digiti», prima rivista digitale italiana scritta a mano
Lingua italiana (2025)
Siamo abituatissimi a digitare sulle tastiere di computer e smartphone. Non siamo più abituati a scrivere a mano: tanti non ci riescono più o quasi. Cosa stiamo perdendo? Per capirlo, può aiutarci questa [...] , colla, condizioni ambientali e tempo che passa.Non è un caso se proprio alla bibliosmia è dedicato uno degli articoli frase scritta da un amanuense dell’VIII secolo. Questa è solo una delle domande che sorgono spontanee. Lingua italiana ne ...
Leggi Tutto
Nudità
Lingua italiana (2025)
Un sonetto enigmaNella Vita nuova il primo testo poetico che Dante trascrive dal libro della sua memoria è il sonetto A ciascun’alma presa e gentil core (V.n., iii 10-12):A ciascun’alma presa e gentil [...] così profonda da renderli un’unica esistenza, un solo nome, una sola carne.Nell’archetipo biblico dell’amore tra un uomo e la donna, se la carne è sacra perché plasmata da Dio anche l’amore lo è. Nel progetto della Vita nuova Dante riscopre la ...
Leggi Tutto
Pseudonimia
Lingua italiana (2025)
La pseudonimia è una delle più note strategie di mascheramento dell’identità autoriale (Terrusi 2015), che, tra le altre cose, può caratterizzarsi per maggiore o minore complessità strutturale o grado [...] parola del lessico comune (Vacca [Alessandro Vacca]) e se è allotrio (Mahmood [Alessandro Mahmoud], con la resa pp. 96-99.Terrusi, L., Strategie di occultamento del nome autoriale: non solo pseudonimi, in «il Nome nel testo», 17, 2015, pp. 397- ...
Leggi Tutto
Il mago delle parole
Lingua italiana (2025)
Giuseppe AntonelliIl mago delle paroleTorino, Einaudi, 2025 Uscire dall’infanziaCome si insegna l’italiano oggi? Si può rendere la grammatica un’avventura? Giuseppe Antonelli, ne Il mago delle parole, [...] la classe. «Se la prima è volta, la seconda cos’è?». Silenzio. «Se la prima è volta, la seconda è ri-volta. Rivolta con cura. Ecco perché la linguistica, nella visione del mago, non è solo una scienza, ma un’arte. Creare nuove parole, giocare con la ...
Leggi Tutto
Lode
Lingua italiana (2025)
Poesia di lodeLa svolta esistenziale e poetica della Vita nuova è annunciata nel par. XVII, in cui Dante proclama di voler «ripigliare matera nuova e più nobile che la passata». Prime testimoni e prime [...] che Beatrice incarna. Se il vero amore è fine a sé stesso e ha in sé il suo premio più alto e più nobile, la dolcezza», un’emozione talmente appagante che è inesprimibile a parole ed è comprensibile solo per diretta esperienza. L’amore cristiano ...
Leggi Tutto
Rimmel
Lingua italiana (2025)
E qualcosa rimane fra le pagine chiare e le pagine scure. E cancello il tuo nome dalla mia facciata(Rimmel, Francesco De Gregori, 1975) Il profumiere franco-britannico Eugène Rimmel, nel 1834, non avrebbe [...] un componente molto diffuso nell’industria del trucco. E se c’è una parola chiave per tentare di interpretare la consiste nei «quattro assi – bada bene – di un colore solo» e che la chiromante improvvisata non ebbe lei fortuna perché il cantautore ...
Leggi Tutto
Bella senz’anima
Lingua italiana (2025)
E adesso spogliati, come sai fare tu. Ma non illuderti, io non ci casco più(Bella senz’anima, Riccardo Cocciante, 1974) Sei strofe di otto, sei, quattro versi, 36 in tutto e, per quanto lo si noti poco [...] chiedersi: ma cosa se ne faceva lui di questa donna? Perché, nella sua consapevolezza cristallina, non ha avvertito prima il bisogno di spiegare il proprio punto di vista in poche parole e di andarsene? Il fatto è non c’è solo il grigiore di un ...
Leggi Tutto
Questo piccolo grande amore
Lingua italiana (2025)
Ed io, io non ho mai capito niente, visto che oramai non me lo levo dalla mente. Che lei, lei era un piccolo grande amore, solo un piccolo grande amore, niente più di questo, niente più ...(Questo piccolo [...] mai, ma io ci andavo matto».Chissà se Claudio Baglioni l’ha poi confessato alla sua futura e ora ex moglie, avendo avuto 52 anni è che nel 1972 la spiaggia non è più quella delle canzoni estive di 10-15 anni prima. Qui è solo un contorno, come in E ...
Leggi Tutto